Paroles et traduction Brian Eno - Stiff

Stiff

I wanna be thin
I wanna be small
I wanna be pinned up high and studied on the wall

I wanna be sold
I wanna be FED
I wanna be there.

I wanna be hooked
I wanna be BAIT
I wanna be served up lightly dressed and on a plate

I wanna be cut
I wanna be dried
I wanna be there.

I wanna be changed
I wanna be rode
I wanna be made to handle very heavy loads

I wanna be his
I wanna be hers
I wanna be THERE
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh.

I wanna be HELPED
I wanna be schooled
I wanna have every plea for mercy overruled

I wanna be milled
I wanna be ROPED
I wanna be there.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna be there.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna be there.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna be there.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna be there.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna be there.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna be there.

Raide

Je veux être mince
Je veux être petit
Je veux être épinglé haut et étudié au mur

Je veux être vendu
Je veux être nourri
Je veux être là.

Je veux être accroché
Je veux être un APPÂT
Je veux être servi légèrement habillé et sur une assiette

Je veux être coupé
Je veux être séché
Je veux être là.

Je veux être changé
Je veux être monté
Je veux être fait pour manipuler des charges très lourdes

Je veux être le sien
Je veux être le tien
Je veux être LÀ
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh.

Je veux être AIDÉ
Je veux être scolarisé
Je veux que chaque plaidoyer pour la pitié soit rejeté

Je veux être moulu
Je veux être CORDÉ
Je veux être là.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je veux être là.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je veux être là.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je veux être là.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je veux être là.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je veux être là.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je veux être là.