Paroles et traduction Brian Fallon - Mojo Hand

Mojo Hand

I think my girl got a mojo hand
And all the boys in town want her bad
And none of us can sleep, we don't think and we can't eat
Since my girl got a mojo hand

And they all wanna turn her on
And they're climbin' through the windows and the doors
And they're crawlin' in my songs, down my halls, and in my thoughts
And they all wanna turn her on

But where would I go if you left me on my own?
Who could take your place in my soul?
I was lost where you came among the tombs, among the waves
And if you go, honey, God only knows

I never heard the horses of war
Did my eyes not see 'em comin' forward?
Did I simply wear you down, with my nerves up so loud?
I never heard the horses of war

But where would I go if you left me on my own?
Who could take your place in my soul?
I was lost where you came among the tombs, among the waves
And if you go, honey, God only knows

I think my girl caught a mojo hand
And I feel like I'll be goin' back
Back to the beat, to haunt the streets of New Orleans
Since my girl caught a mojo hand

But where would I go if you left me on my own?
Who could take your place in my soul?
I was lost where you came among the tombs, among the waves
And if you go, honey, God only knows

Oh honey, God only knows where my heart would blow
With the wind, the chilly wind in October
But here I go, like a storm
Baby, back out on my own

Think I've taken all that I can stand
Since my girl got a mojo hand

Магическая Рука

Кажется, у моей девушки магическая рука
И все парни в городе хотят её заполучить
И никто из нас не может спать, думать и есть
С тех пор, как у моей девушки появилась магическая рука

И все они хотят её соблазнить
Они лезут в окна и двери
Они проникают в мои песни, в мои залы, в мои мысли
И все они хотят её соблазнить

Но куда я пойду, если ты оставишь меня одного?
Кто сможет занять твоё место в моей душе?
Я был потерян, когда ты пришла, среди могил, среди волн
И если ты уйдешь, милая, одному Богу известно

Я не слышал коней войны
Неужели мои глаза не видели, как они наступают?
Неужели я просто измотал тебя своими вечными нервами?
Я не слышал коней войны

Но куда я пойду, если ты оставишь меня одного?
Кто сможет занять твоё место в моей душе?
Я был потерян, когда ты пришла, среди могил, среди волн
И если ты уйдешь, милая, одному Богу известно

Кажется, моя девушка попала под чары магической руки
И я чувствую, что вернусь обратно
Обратно к ритму, бродить по улицам Нового Орлеана
С тех пор, как моя девушка попала под чары магической руки

Но куда я пойду, если ты оставишь меня одного?
Кто сможет занять твоё место в моей душе?
Я был потерян, когда ты пришла, среди могил, среди волн
И если ты уйдешь, милая, одному Богу известно

О, милая, одному Богу известно, куда унесёт моё сердце
С ветром, холодным октябрьским ветром
Но вот я иду, словно буря
Детка, снова один

Думаю, я вынес всё, что мог вынести
С тех пор, как у моей девушки появилась магическая рука