Paroles et traduction Brian Fallon - Red Lights

Red Lights

In all good faith and sentiment
I can't believe somehow
That I haven't died of something
Since you left this town

I'm all undecorated
Cigarettes and standard white apartment walls

At 3 AM and 4 AM
It's impossible to sleep
But I'm all sore eyes
And beast at my backdoor are pulling out their claws

So yes, I will take those
Whatever else they give me
If it stops the nightmares
It probably won't kill me
And if I slow it down
I'll end up on one of my accusers' knives

So I only stop to tell her that I love her
At the red lights

And all in all I'm wrecked you see
From years of piping down
And piping up about the things
That never mattered anyhow

When you change too much
You lose yourself
And sometimes
You just don't get them back

And you might be an angel
Or a devil, I don't know
But if in fact you are now, love
Well, I've been there before

And I've fallen on my face
And I've been burned so near to death
I probably won't live through it
Anyhow

So yes, I will take those
Whatever else they give me
If it stops the nightmares
It probably won't kill me
And if I slow it down
I'll end up on one of my accusers' knives

So I only stop to tell her that I love her
At the red lights
At the red lights

So yes, I will take those
Whatever else they give me
If it stops the nightmares
It probably won't kill me
And if I slow it down
I'll end up on one of my accusers' knives

So I only stop to tell her that I love her
At the red lights
At the red lights
At the red lights
At the red lights
At the red lights

Красные огни

Со всей искренностью и чувством,
Поверить не могу,
Что я ещё жив,
С тех пор, как ты покинула этот город.

Я совсем опустошен,
Сигареты и белые стены стандартной квартиры.

В 3 часа ночи, в 4 часа ночи
Невозможно уснуть,
Но глаза мои болят,
А звери у моей двери выпускают когти.

Так что да, я приму их,
Что бы мне ни дали,
Если это остановит кошмары,
Это, наверное, меня не убьет.
А если я замешкаюсь,
То попаду под нож одного из моих обвинителей.

Поэтому я останавливаюсь, только чтобы сказать ей, что люблю её,
На красных огнях.

В общем, я разрушен, видишь ли,
Годами молчания
И разговоров о вещах,
Которые никогда не имели значения.

Когда ты слишком сильно меняешься,
Ты теряешь себя,
И иногда
Ты просто не возвращаешься прежним.

И ты можешь быть ангелом
Или дьяволом, я не знаю,
Но если ты и вправду такая, любовь моя,
Что ж, я уже бывал в этом положении.

И я падал ниц,
И меня сжигали почти до смерти,
Я, наверное, не переживу этого
В любом случае.

Так что да, я приму их,
Что бы мне ни дали,
Если это остановит кошмары,
Это, наверное, меня не убьет.
А если я замешкаюсь,
То попаду под нож одного из моих обвинителей.

Поэтому я останавливаюсь, только чтобы сказать ей, что люблю её,
На красных огнях.
На красных огнях.

Так что да, я приму их,
Что бы мне ни дали,
Если это остановит кошмары,
Это, наверное, меня не убьет.
А если я замешкаюсь,
То попаду под нож одного из моих обвинителей.

Поэтому я останавливаюсь, только чтобы сказать ей, что люблю её,
На красных огнях.
На красных огнях.
На красных огнях.
На красных огнях.
На красных огнях.