Paroles et traduction Brian Fallon - See You On The Other Side

See You On The Other Side

All my life I′ve been a slave to a pardon
My eyes transfixed somewhere far over the Jordan
And all my years I've wanted someone to die for
So I had a reason I burned

But I′ve never been where you were born
Or felt the things that broke your heart
Come talk to me
Come talk to me
I want to understand

And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this lifetime
I'll see you on the other side
Yes, I'll see you on the other side

I would count myself lucky, love to entertain you
To find myself in the things that complicate you
And spend my life in Your Majesty′s service
And I′d call myself satisfied

But in our limb of bone and lace
And time and love and body aches
I loved you more
I loved you more
But a clock keeps ticking down

And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this lifetime
I'll see you on the other side
Yes, I′ll see you on the other side

If you hold on
Hold on
Hold on to me

And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this lifetime
I'll see you on the other side
Yes, I′ll see you on the other side

And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this lifetime
I'll see you on the other side
Yes, I′ll see you on the other side

Увидимся на другой стороне

Всю свою жизнь я был рабом прощения,
Мои глаза устремлены куда-то далеко за Иордан.
И все эти годы я хотел, чтобы кто-то умер за меня,
Чтобы у меня была причина, по которой я горел.

Но я никогда не был там, где ты родилась,
Или не чувствовал того, что разбило твое сердце.
Поговори со мной,
Поговори со мной,
Я хочу понять.

И когда мы оба состаримся,
И нечего будет сказать,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я любил тебя все свои дни.
И когда мы закроем глаза в этой жизни,
Я увижу тебя на другой стороне.
Да, я увижу тебя на другой стороне.

Я считал бы себя счастливчиком, любовь моя, развлечь тебя,
Найти себя в том, что тебя тревожит,
И провести свою жизнь на службе у Твоего Величества,
И я бы назвал себя удовлетворенным.

Но в нашей плоти из костей и кружев,
И времени, и любви, и боли в теле,
Я любил тебя больше,
Я любил тебя больше.
Но часы продолжают тикать.

И когда мы оба состаримся,
И нечего будет сказать,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я любил тебя все свои дни.
И когда мы закроем глаза в этой жизни,
Я увижу тебя на другой стороне.
Да, я увижу тебя на другой стороне.

Если ты держишься,
Держишься,
Держись за меня.

И когда мы оба состаримся,
И нечего будет сказать,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я любил тебя все свои дни.
И когда мы закроем глаза в этой жизни,
Я увижу тебя на другой стороне.
Да, я увижу тебя на другой стороне.

И когда мы оба состаримся,
И нечего будет сказать,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я любил тебя все свои дни.
И когда мы закроем глаза в этой жизни,
Я увижу тебя на другой стороне.
Да, я увижу тебя на другой стороне.