Paroles et traduction Brian Fallon - Sleepwalkers

Sleepwalkers

Oh now mama, could you bend your ear for just a tiny minute?
I′m afraid I'm goin crazy again
Could you spare me a little perspective?
See, I′m having all these visions, ma, but I don't want you to worry
And there's this girl that I must′ve been wild about in some long-distance point in my history

And I saw her last night with a handsome young man
She was glowing to me, is she glowing to him?
And mama she was famous in my dreams

And on a good night, can you keep a secret in the low light?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
In between the needles and the pins
Where you and I go walkin′ in our sleep, hm, hm hm

And I don't mind, the empty hours
I′m learning to sit with my demons
Been itching to write up this book again
But it's so hard explaining the fevers
I′m workin' to live with the livin′, ma
'Cause I spent too many years running
And I just want to find somebody designed with the same old electricity humming

And I saw her last night with a handsome young man
She was perfect to me, is she perfect to him?
And mama she was famous in my dreams

And on a good night, can you keep a secret in the low light?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
In between the needles and the pins
Where you and I go walkin' in our sleep
Where you and I go walkin′ in our sleep

If you see her, see ′em waitin' on the fireworks
I′m waitin' on this sunbird, I′m waitin' on the fireworks

And on a good night, well can you keep a secret in the low light?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
Yes, I will find you in a dream

And on a good night, can you keep a secret in the low light?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
In between the needles and the pins
Where you and I go walkin′ in our sleep
Where you and I go walkin' in our sleep
Honey, ain't this life, woah
Honey, ain′t this life a pretty little dream?
Honey, ain′t this life a pretty little dream?

Лунатики

Мама, можешь уделить мне минутку?
Боюсь, я снова схожу с ума.
Не могла бы ты взглянуть со стороны?
Видишь ли, мам, у меня все эти видения, но я не хочу, чтобы ты волновалась.
И есть девушка, по которой я, должно быть, сходил с ума когда-то давно.

И я видел ее прошлой ночью с красивым молодым человеком.
Она сияла для меня, сияет ли она для него?
И, мама, она была знаменитой в моих снах.

Тихой ночью, можешь ли ты сохранить секрет при тусклом свете?
Там, где небо встречается с океаном, я найду тебя во сне.
Между иголками и булавками,
Где мы с тобой гуляем во сне, хм, хм, хм.

И я не против пустых часов,
Я учусь сидеть со своими демонами.
Меня так и подмывает снова начать писать эту книгу.
Но так трудно объяснить эту лихорадку.
Я стараюсь жить с живыми, мама,
Потому что я провел слишком много лет в бегах.
И я просто хочу найти кого-то, в ком гудит то же электричество.

И я видел ее прошлой ночью с красивым молодым человеком.
Она была идеальной для меня, идеальна ли она для него?
И, мама, она была знаменитой в моих снах.

Тихой ночью, можешь ли ты сохранить секрет при тусклом свете?
Там, где небо встречается с океаном, я найду тебя во сне.
Между иголками и булавками,
Где мы с тобой гуляем во сне.
Где мы с тобой гуляем во сне.

Если ты увидишь ее, увидишь, как они ждут фейерверка,
Я жду эту райскую птицу, я жду фейерверка.

Тихой ночью, можешь ли ты сохранить секрет при тусклом свете?
Там, где небо встречается с океаном, я найду тебя во сне.
Да, я найду тебя во сне.

Тихой ночью, можешь ли ты сохранить секрет при тусклом свете?
Там, где небо встречается с океаном, я найду тебя во сне.
Между иголками и булавками,
Где мы с тобой гуляем во сне.
Где мы с тобой гуляем во сне.
Милая, разве это не жизнь, о?
Милая, разве эта жизнь не прекрасный маленький сон?
Милая, разве эта жизнь не прекрасный маленький сон?