Paroles et traduction Brian Fallon - Steve McQueen

Steve McQueen

I could take my time and I can speed you up.
I could pull you in, you can′t get enough.
Let's go slip-sliding in my veins.

Cause this life is only chains,
It′s nothing like the colors in my dreams.
I just wanted to be Steve McQueen.
And my horses of English racing green,
You and me in British racing green.

And it could hold us down,
They can break your pride.
And if it gets too rough, well you just climb inside.
Let's go slip-sliding in my veins.

Cause this life is only chains,
It's nothing like the colors in my dreams.
I just want to be Steve McQueen.
With my horses of English racing green,
You and me in British racing green.

And don′t you know that you and I, we′re never going home.
And since we don't wanna be alone,
Here we go. Sliding in my veins.

Cause this life is only chains,
It′s nothing like the colors in my dreams.
And I just wanted to be Steve McQueen.
With my horses of English racing green,
You and me in British racing green.

Cause this life is always the same
It's nothing like the colors in our dreams.
We just wanted to be Steve McQueen.
With our horses of English racing green,
You and me in British racing green.
You and me, Steve McQueen.

Стив Маккуин

Я могу не торопиться, а могу и ускорить тебя.
Я могу привлечь тебя, ты не можешь насытиться.
Давай скользить по моим венам.

Ведь эта жизнь — лишь цепи,
Она совсем не похожа на краски моих снов.
Я просто хотел быть Стивом Маккуином.
И мои скакуны изумрудно-зеленого цвета,
Ты и я в изумрудно-зеленом.

И это может нас придавить,
Они могут сломить твою гордость.
И если станет слишком тяжело, ты просто забирайся внутрь.
Давай скользить по моим венам.

Ведь эта жизнь — лишь цепи,
Она совсем не похожа на краски моих снов.
Я просто хочу быть Стивом Маккуином.
С моими скакунами изумрудно-зеленого цвета,
Ты и я в изумрудно-зеленом.

И разве ты не знаешь, что мы с тобой никогда не вернемся домой.
И поскольку мы не хотим быть одни,
Вот и поехали. Скользим по моим венам.

Ведь эта жизнь — лишь цепи,
Она совсем не похожа на краски моих снов.
И я просто хотел быть Стивом Маккуином.
С моими скакунами изумрудно-зеленого цвета,
Ты и я в изумрудно-зеленом.

Ведь эта жизнь всегда одна и та же,
Она совсем не похожа на краски наших снов.
Мы просто хотели быть Стивом Маккуином.
С нашими скакунами изумрудно-зеленого цвета,
Ты и я в изумрудно-зеленом.
Ты и я, Стив Маккуин.