Paroles et traduction Brian Houston - End Of The Beginning

End Of The Beginning

And I miss you
Just not enough to write a song about you
Terrified that I can't live with out you
And that's all I'm prepared to say
Yes I miss you
Just not enough to be afraid to say it
Not confident enough of how to play it
And too confused to walk away
And she turns to me and says
And she turns to me and says

This is the end of the beginning
Not the beginning of the end
You are my lover and my friend
No fear no lies and no pretence
This is the end of the beginning
Not the beginning of the end
No matter where the river bends
Some day we both will meet again

And I'll miss you
If you should need a soul to make a home with
Some one to spend these autumn days alone with
There's a space here by my side
And I'll miss you
If you should pass me on the way to be there
To some where better than today I'll be there
Where tears don't fall and hearts don't sigh

Конец начала

И я скучаю по тебе,
Но не настолько, чтобы написать о тебе песню.
В ужасе от того, что не могу без тебя жить,
И это все, что я могу сказать.
Да, я скучаю по тебе,
Но не настолько, чтобы бояться в этом признаться.
Не настолько уверен в себе, чтобы продолжать эту игру,
И слишком растерян, чтобы уйти.
И она оборачивается ко мне и говорит,
И она оборачивается ко мне и говорит:

Это конец начала,
А не начало конца.
Ты моя возлюбленная и мой друг,
Никакого страха, никакой лжи и никакого притворства.
Это конец начала,
А не начало конца.
Куда бы ни повернула река,
Однажды мы снова встретимся.

И я буду скучать,
Если тебе понадобится душа, с которой можно создать дом,
Кто-то, с кем можно провести эти осенние дни в одиночестве,
Рядом со мной есть место.
И я буду скучать,
Если ты пройдешь мимо меня на пути туда,
В место лучшее, чем сегодня, я буду там,
Где не падают слезы и не вздыхают сердца.