Paroles et traduction Brian Hyland - Poor Little Fool

Poor Little Fool

Artist; Brian Hyland
----------------------

I used to play around with hearts
That hastened at my call,
But when I met that little girl
I knew that I would fall.

Poor little fool, oh yeah,
I was a fool, uh huh.

She played around and teased me
With her carefree devil eyes,
She'd hold me close and kiss me
But her heart was full of lies.

Poor little fool, oh yeah,
I was a fool, uh huh.

She told me how she cared for me
And that we'd never part,
And so for the very first time
I gave away my heart.

Poor little fool, oh yeah,
I was a fool, uh huh.

The next day she was gone
And I knew she'd lied to me,
She left me with a broken heart
And won her victory.

Poor little fool, oh yeah,
I was a fool, uh huh.

I'd played this game with other hearts
But I never thought I'd see,
The day that someone else would play
Love's foolish game with me.

Poor little fool, oh yeah,
I was a fool, uh huh.

Бедный маленький глупец

Исполнитель: Brian Hyland
----------------------

Я играл с сердцами,
Спешившими на мой зов,
Но встретив ту девчонку,
Я понял, что влюблён.

Бедный маленький глупец, о да,
Я был глупцом, угу.

Она играла и дразнила меня
Своими беспечными лукавыми глазами,
Она обнимала и целовала меня,
Но сердце её было полно лжи.

Бедный маленький глупец, о да,
Я был глупцом, угу.

Она говорила, что ей не всё равно,
Что мы никогда не расстанемся,
И тогда впервые
Я отдал ей своё сердце.

Бедный маленький глупец, о да,
Я был глупцом, угу.

На следующий день её не стало,
И я понял, что она лгала мне,
Она оставила меня с разбитым сердцем
И одержала свою победу.

Бедный маленький глупец, о да,
Я был глупцом, угу.

Я играл в эту игру с другими сердцами,
Но никогда не думал, что увижу день,
Когда кто-то другой сыграет
В глупую игру любви со мной.

Бедный маленький глупец, о да,
Я был глупцом, угу.