Paroles et traduction Brian Hyland - See the Funny Little Clown

See the Funny Little Clown

See the funny little clown
See him lauSee the funny little clownghing as you walk by,
Everybody thinks he′s happy
Cause you never see a tear in his eye.
No one knows he's crying,
No one knows he′s dying on the inside
Cause he's laughing on the outside, mm,
No one knows, no one knows.
See the funny little clown, he's hiding behind a smile.
They all think he′s laughing
But I know he′s really crying all the while.
How his heart is aching, how his heart is breaking on the inside,
But he keeps laughing on the outside, mm,
No one knows, no one knows.
This funny little clown you never used to see him around
Without his girl beside him to love and guide him,
Until one day his girl just walked away
And to this very day he says he never loved her anyway,
Mm, and no one knows except for me
Because you see I'm that funny little clown.

Взгляни на Смешного Маленького Клоуна

Взгляни на смешного маленького клоуна,
Видишь, он смеётся, когда ты проходишь мимо,
Все думают, что он счастлив,
Ведь ты никогда не увидишь слёз в его глазах.
Никто не знает, что он плачет,
Никто не знает, что он умирает внутри,
Ведь он смеётся снаружи, мм,
Никто не знает, никто не знает.
Взгляни на смешного маленького клоуна, он прячется за улыбкой.
Все думают, что он смеётся,
Но я знаю, что он на самом деле всё время плачет.
Как болит его сердце, как оно разбивается внутри,
Но он продолжает смеяться снаружи, мм,
Никто не знает, никто не знает.
Этого смешного маленького клоуна раньше никогда не видели,
Без девушки рядом, которая любила бы его и направляла,
Пока однажды его девушка просто не ушла,
И по сей день он говорит, что никогда её не любил,
Мм, и никто не знает, кроме меня,
Потому что, видишь ли, я и есть этот смешной маленький клоун.