Paroles et traduction Brian Jin - Riviera

Riviera

Let the records play
Watch the curtains sway
As side by side we lay
In this hotel bed
And now we're going down
Down to Marseilles Town
Yeah, we'll do the town
Until the moon goes down

Whoa, can't we stay
We've got all day
Let's go out and play
Honey we're on our way

And now we're holding hands
Walk along the strands
Walking on the sands of
The Mediterranean

Whoa, can't we stay
We've got all day
Let's go out and play
Honey we're on our way
And it goes like this

Oh, play it honey

Whoa, can't we stay
We've got all day
Let's go out and play
Honey we're on our way
Yeah

And now we're on the plane
HEY WHAT'S THAT
I can see the Seine
We've got to be insane to want to
Go back to America
But there we'll meet your folks
We'll tell 'em Riviera jokes
THEY WON'T GET IT
As we carry our yokes of luggage
Back home to stay

Whoa, can't we stay
We've got all day
Let's go out and play
Honey we're on our way

Ривьера

Пусть играет музыка,
Занавески колышутся,
Мы лежим рядом,
В этой гостиничной кровати.
И вот мы спускаемся вниз,
Вниз, в город Марсель,
Да, мы погуляем по городу,
Пока не сядет луна.

Эй, может, останемся?
У нас есть целый день.
Давай пойдем погуляем,
Милая, мы уже в пути.

И вот мы держимся за руки,
Идем по побережью,
Идем по песку
Средиземного моря.

Эй, может, останемся?
У нас есть целый день.
Давай пойдем погуляем,
Милая, мы уже в пути.
И это происходит вот так:

О, сыграй это, милая.

Эй, может, останемся?
У нас есть целый день.
Давай пойдем погуляем,
Милая, мы уже в пути.
Да.

И вот мы в самолете,
ЭЙ, ЧТО ЭТО?
Я вижу Сену.
Мы, должно быть, сошли с ума, что хотим
Вернуться в Америку.
Но там мы встретим твоих родителей,
Мы будем рассказывать им шутки про Ривьеру.
ОНИ НЕ ПОЙМУТ.
Пока мы тащим свой багаж,
Обратно домой, чтобы остаться.

Эй, может, останемся?
У нас есть целый день.
Давай пойдем погуляем,
Милая, мы уже в пути.