Paroles et traduction Brian Jin - (Together) We Own the Sky

(Together) We Own the Sky

You've made the bed for me to lie on
I've been the shoulder for you to cry on
You are the moon
The keeper of night
I am the sun
But not quite as bright
Together, we own the sky

You're not afraid of any distance
While I try my best to make sense of this
You've kept your mind
And I've kept the time
You've been on the ground
While I've just been high
Together, we own the sky

Don't promise to stay
On this kind of day
Then fly away
Together, we own the sky

What might you say if heart be open?
Would you pursue if kiss were stolen
A world full of money
A world full of greed
A world full of satin
A world full of seed
And what would you stand
To gain here with me?
A lonesome high rambler
A sailor lost at sea
A warrior poet
Fighting to be free
For king and for country
For princess or queen
For fading constitution
That no one even reads
Or some distant meaning
We've been told not to need
Together, we own the sky
Together, we own the sky
Together, we own the sky

(Вместе) Нам принадлежит небо

Ты постелила мне постель
Я был твоим плечом, на котором можно поплакать
Ты — луна,
Хранительница ночи,
А я — солнце,
Но не такое яркое.
Вместе нам принадлежит небо.

Ты не боишься расстояний,
Пока я пытаюсь найти смысл во всем этом.
Ты хранила свои мысли,
А я хранил время.
Ты была на земле,
А я просто был высоко.
Вместе нам принадлежит небо.

Не обещай остаться
В такой день,
А потом улететь.
Вместе нам принадлежит небо.

Что бы ты сказала, если бы сердце было открыто?
Продолжила бы ты, если бы поцелуй был украден?
Мир, полный денег,
Мир, полный жадности,
Мир, полный атласа,
Мир, полный семян.
И что бы ты хотела
Получить здесь со мной?
Одинокий странник в небесах,
Моряк, потерянный в море,
Поэт-воин,
Борющийся за свободу.
За короля и за страну,
За принцессу или королеву,
За угасающую конституцию,
Которую никто даже не читает,
Или за какой-то далекий смысл,
В котором нам сказали не нуждаться.
Вместе нам принадлежит небо.
Вместе нам принадлежит небо.
Вместе нам принадлежит небо.