Paroles et traduction Brian Kelley - Don’t Take Much

Don’t Take Much

Comin' up on seven years of marriage now
Spent the last one livin' in a carriage house
Learned a lot about how to be patient
Buildin' off a river, on a lake down in Grayton
Once we got a good taste of the simple life
Knew it then that we hadn't been livin' right
We were goin' all about it in the wrong way
To have it all, turns out that it don't take much

When you got love like ours
Beachfront blanket and a blanket of stars is enough
We ain't gotta move this truck
Top of the world's wherever we're gonna end up
If holdin' you at the end of the day's
All I got, I got it made, because
Our kind of love don't take much

Time slips by quicker than it used to
Slowin' down's somethin' I could get used to
Sittin' back, and takin' in all of you
For me to get a million dollar view, don't take much

When you got love like ours
Beachfront blanket and a blanket of stars is enough
We ain't gotta move this truck
Top of the world's wherever we're gonna end up
If holdin' you at the end of the day's
All I got, I got it made, because
Our kind of love don't take much

I don't need to keep up with the Joneses
Can't put a price on holdin' you close
Girl, wherever you are is where home is
And all I know is, it don't take much

When you got love like ours
Beachfront blanket and a blanket of stars is enough
We ain't gotta move this truck
Top of the world's wherever we're gonna end up
If holdin' you at the end of the day's
All I got, I got it made, because
Our kind of love don't take much

No, it don't take
No, it don't take
Baby, our kind of love
Don't take much

Многого не нужно

Вот уже семь лет, как мы женаты,
Последний из которых живем в доме для экипажа.
Многому научились, например, терпению,
Строя на берегу реки, на озере в Грейтоне.
Как только мы вкусили простую жизнь,
Сразу поняли, что жили неправильно.
Мы шли к этому неправильным путем,
Чтобы иметь все, оказывается, многого не нужно.

Когда у тебя есть любовь, как у нас,
Пляжное покрывало и ковер из звезд - это все, что нужно.
Нам не нужно трогать этот грузовик,
Вершина мира там, где мы окажемся.
Если обнимать тебя в конце дня -
Это все, что у меня есть, значит, у меня все есть, потому что
Нашей любви много не нужно.

Время летит быстрее, чем раньше,
Я мог бы привыкнуть к тому, чтобы сбавить обороты.
Сидеть сложа руки и любоваться тобой,
Мне многого не нужно, чтобы увидеть миллион долларов.

Когда у тебя есть любовь, как у нас,
Пляжное покрывало и ковер из звезд - это все, что нужно.
Нам не нужно трогать этот грузовик,
Вершина мира там, где мы окажемся.
Если обнимать тебя в конце дня -
Это все, что у меня есть, значит, у меня все есть, потому что
Нашей любви много не нужно.

Мне не нужно поспевать за Джонсами,
Нельзя оценить в деньгах то, что я держу тебя рядом.
Девочка, где бы ты ни была, там мой дом,
И все, что я знаю, это то, что многого не нужно.

Когда у тебя есть любовь, как у нас,
Пляжное покрывало и ковер из звезд - это все, что нужно.
Нам не нужно трогать этот грузовик,
Вершина мира там, где мы окажемся.
Если обнимать тебя в конце дня -
Это все, что у меня есть, значит, у меня все есть, потому что
Нашей любви много не нужно.

Нет, не нужно,
Нет, не нужно,
Детка, нашей любви
Много не нужно.