Paroles et traduction Brian Kelley - Fish All Day

Fish All Day

Take a note from the snowbirds
Take the boat down south where the coast turns
Adios, fifty-sixer on a fast track
Tangled up like a prop in a crab trap
Anchor up this hacienda
Only thing on our agenda

Fish all day, love all night
Saltwater kisses and a key lime-pie
Jumper on a hook, man, he puttin' up a fight
Like a Hemingway book done come to life
Catch a little sunshine medication
Little maritime meditation
That sunny brick sittin' in the slips, reel ready to ride
Fish all day, love all night

Get the life well maxed out, ice him down
Throw the anchor on back down, hit the town
Kill a couple painkillers, make a little of it
Wake up and do it all again

Fish all day, love all night
Saltwater kisses and a key lime pie
Jumper on a hook, man, he puttin' up a fight
Like a Hemingway book done come to life
Catch a little sunshine medication
Little maritime meditation
That sunny brick sittin' in the slips, reel ready to ride
Fish all day, love all night

Lovin' this life, livin' by the weather
Rain or shine or rum, whatever

Fish all day, love all night
Saltwater kisses and a key lime pie
Jumper on a hook, man, he's puttin' up a fight
Like a Hemingway book done come to life
Catch a little sunshine medication
Little maritime meditation
That sunny brick sittin' in the slips, reel ready to ride
Fish all day, love all night, yeah

Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Baby, what do you say?
Fish all day, love all night

Рыбалка весь день

Бери пример с перелетных птиц,
Поплывем на юг, где поворачивает побережье.
Прощай, пятидесятишестифутовая яхта на всех парусах,
Запутанная, как винт в крабовой ловушке.
Бросим якорь у этой гасиенды,
Единственное в нашей повестке дня —

Рыбалка весь день, любовь всю ночь,
Соленые поцелуи и лаймовый пирог.
Ставрида на крючке, черт возьми, как она сопротивляется,
Словно книга Хемингуэя ожила.
Получим немного солнечного лекарства,
Немного морской медитации.
Эта солнечная красавица стоит в доке, катушка готова к работе.
Рыбалка весь день, любовь всю ночь.

Насладимся жизнью сполна, заморозим улов,
Снимемся с якоря и отправимся в город.
Прикончим пару обезболивающих, немного повеселимся,
А проснемся и начнем все сначала.

Рыбалка весь день, любовь всю ночь,
Соленые поцелуи и лаймовый пирог.
Ставрида на крючке, черт возьми, как она сопротивляется,
Словно книга Хемингуэя ожила.
Получим немного солнечного лекарства,
Немного морской медитации.
Эта солнечная красавица стоит в доке, катушка готова к работе.
Рыбалка весь день, любовь всю ночь.

Обожаю эту жизнь, жизнь под открытым небом,
Дождь, солнце или ром — все равно.

Рыбалка весь день, любовь всю ночь,
Соленые поцелуи и лаймовый пирог.
Ставрида на крючке, черт возьми, как она сопротивляется,
Словно книга Хемингуэя ожила.
Получим немного солнечного лекарства,
Немного морской медитации.
Эта солнечная красавица стоит в доке, катушка готова к работе.
Рыбалка весь день, любовь всю ночь, да.

О-о-о,
О-о-о,
Малышка, что скажешь?
Рыбалка весь день, любовь всю ночь.