Paroles et traduction Brian Kennedy - Different God

Different God

Who put a candle in the window
Who put the silence in a young ones eyes
Turning love into suspicion burning flags and taking sides
Well that's a different god to my god
That's a different god to mine.

Who answers prayers with questions
And who puts chains around your feet
Sends you crawling to salvation
When you should be dancing in the street.

Well that's a different god to my god
Yeah that's a different god to mine.

You don't believe in Angels
You think they've got something to hide
And you don't believe in Devils
You say they're just angels disguised.

And in the house you kneel on Sunday
They're gonna tell you heaven's here
If you build a wall around the garden
And fill your own heart with fear.

Well that's a different god to my god
Yeah that's a different god to mine
That's a different god to my god
Yeah that's a different god to mine
A different god to my god, that's a different god to mine, mine, mine

Другой бог

Кто поставил свечу в окне,
Кто поселил молчание в глазах ребенка,
Превращая любовь в подозрение, сжигая флаги и принимая чью-то сторону?
Что ж, это другой бог, не мой бог,
Это другой бог, не тот, которому молюсь я.

Кто отвечает на молитвы вопросами
И кто надевает цепи на твои ноги,
Заставляет тебя ползти к спасению,
Когда ты должна танцевать на улице.

Что ж, это другой бог, не мой бог,
Да, это другой бог, не тот, которому молюсь я.

Ты не веришь в ангелов,
Ты думаешь, им есть что скрывать,
И ты не веришь в дьяволов,
Ты говоришь, что это просто ангелы в масках.

И в доме, где ты становишься на колени в воскресенье,
Тебе скажут, что рай здесь,
Если ты построишь стену вокруг сада
И наполнишь свое сердце страхом.

Что ж, это другой бог, не мой бог,
Да, это другой бог, не тот, которому молюсь я,
Это другой бог, не мой бог,
Да, это другой бог, не тот, которому молюсь я,
Другой бог, не мой бог, это другой бог, не мой, не мой, не мой.