Get On With Your Short Life - Live - Brian Kennedy traduction en allemand

Get On With Your Short Life - Live

You keep saying that one day things could
Be fabulous,
If only you had the right shoes, new
Clothes, the dream team doing your hair.
Why do you have to waste time on your
Waistline when you could be having
Dinner with me?
Will you really be the winner
If you're thinner?
How can I make you see?

Get on with your short life,
Get on with this sweet precious time,
You know you're only dreaming
So why don't you wake up and get on
With your short life

You keep praying that some day things
Will be different
If you only had the right lips, killer hips,
A sun kissed permanent tan
But does it really matter if you're fatter
Than everybody else on the screen
It's more important to be truthful than just
Youthful on the cover of some magazine

Get on with your short life,
Get on with this sweet precious time,
You know you're only dreaming
So why don't you wake up and get on with
Your short life

Mach weiter mit deinem kurzen Leben - Live

Du sagst immer wieder, dass eines Tages alles
fabelhaft sein könnte,
wenn du nur die richtigen Schuhe hättest, neue
Kleider, das Traumteam, das dir die Haare macht.
Warum musst du Zeit verschwenden für deine
Taille, wenn du haben könntest
ein Abendessen mit mir?
Wirst du wirklich die Gewinnerin sein,
wenn du dünner bist?
Wie kann ich es dir klarmachen?

Mach weiter mit deinem kurzen Leben,
Mach weiter mit dieser süßen, kostbaren Zeit,
Du weißt, du träumst nur
Also warum wachst du nicht auf und machst weiter
mit deinem kurzen Leben

Du betest immer wieder, dass eines Tages die Dinge
anders sein werden
wenn du nur die richtigen Lippen hättest, Killerhüften,
eine sonnengeküsste Dauerbräune
Aber spielt es wirklich eine Rolle, ob du dicker bist
als alle anderen auf dem Bildschirm
Es ist wichtiger, ehrlich zu sein als nur
jugendlich auf dem Cover irgendeines Magazins

Mach weiter mit deinem kurzen Leben,
Mach weiter mit dieser süßen, kostbaren Zeit,
Du weißt, du träumst nur
Also warum wachst du nicht auf und machst weiter mit
deinem kurzen Leben