Paroles et traduction Brian Kennedy - Put the Message in the Box

Put the Message in the Box

And if you listen now
You might hear
A new sound coming in
As the old one disappears
See the world in just one grain of sand
You'd better take a closer look
Don't let it slip right through your hands
Won't you please hear the call
The world says

Put the message in the box
Put the box into the car
Drive the car around the world
Until you get heard

And now is the moment
Please understand
The road is wide open
To the heart of every man
A few simple words
That he could understand
He don't want tomorrow
If it's crumbling into sand
Won't you please hear the call
And the world says

Put the message in the box
Put the box into the car
Drive the car around the world
Until you get heard

And the world says
Give a little bit
Give a little bit of your love to me
'Cause I'm waiting here with my open arms
She says
Give a little bit
Give a little bit of your soul to me
'Cause I'm waiting to behold your many charms
Is that love in the air
And the world says

Put the message in the box
Put the box into the car
Drive the car around the world
Until you get heard

Положи послание в коробку

И если ты послушаешь сейчас,
Ты можешь услышать
Новый звук, появляющийся,
Когда старый исчезает.
Увидеть мир в одной песчинке,
Тебе лучше присмотреться.
Не дай ему ускользнуть сквозь твои пальцы.
Прошу, услышь зов.
Мир говорит:

Положи послание в коробку,
Положи коробку в машину,
Поезжай на машине вокруг света,
Пока тебя не услышат.

И сейчас тот самый момент,
Пожалуйста, пойми,
Дорога широко открыта
К сердцу каждого человека.
Несколько простых слов,
Которые он мог бы понять.
Он не хочет завтра,
Если оно рассыпается в песок.
Прошу, услышь зов,
И мир говорит:

Положи послание в коробку,
Положи коробку в машину,
Поезжай на машине вокруг света,
Пока тебя не услышат.

И мир говорит:
Подари немного,
Подари немного своей любви мне,
Потому что я жду здесь с распростертыми объятиями.
Она говорит:
Подари немного,
Подари немного своей души мне,
Потому что я жду, чтобы увидеть твои многочисленные чары.
Это любовь витает в воздухе?
И мир говорит:

Положи послание в коробку,
Положи коробку в машину,
Поезжай на машине вокруг света,
Пока тебя не услышат.