Paroles et traduction Brian Kennedy - So What If It Rains

So What If It Rains

Every night i make a promise to
Myself then break it
There you are, without a word you
Reach my heart and take it
How long will i keep living in the past
Now i know that some things should
Never last
So what if it rains
I don't care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
I'll be back home again
Everyday i'd see lovers in the
Street just talking
I'd turn away because it hurt too
Much so i'd keep walking
But now i'm stronger and i'm not
Waiting for your call
No i'm not broken i'm just shaken
From the fall
So what if it rains
I don't care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again

Ah, there used to be a time when
I would pray we'd never go wrong
But now that you belong to
Yesterday the feeling is gone
So what if it rains
I don't care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
So what if it rains
I don't care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
Every night i make a promise to
Myself then break it

Что, если пойдет дождь

Каждую ночь я даю себе обещание
И затем нарушаю его
Вот ты здесь, без слов ты
Добираешься до моего сердца и забираешь его
Как долго я буду жить прошлым
Теперь я знаю, что некоторым вещам
Не суждено длиться вечно
Ну и что, если пойдет дождь
Мне все равно, если он будет идти вечно
Чего бы это ни стоило, чтобы
Вернуться домой
Я вернусь домой
Каждый день я видел влюбленных на
Улице, просто разговаривающих
Я отворачивался, потому что это было слишком
Больно, поэтому я продолжал идти
Но теперь я сильнее и я не
Жду твоего звонка
Нет, я не сломлен, я просто потрясен
От падения
Ну и что, если пойдет дождь
Мне все равно, если он будет идти вечно
Чего бы это ни стоило, чтобы
Вернуться домой

Ах, было время, когда
Я молился, чтобы мы никогда не ошиблись
Но теперь, когда ты принадлежишь
Вчерашнему дню, это чувство ушло
Ну и что, если пойдет дождь
Мне все равно, если он будет идти вечно
Чего бы это ни стоило, чтобы
Вернуться домой
Ну и что, если пойдет дождь
Мне все равно, если он будет идти вечно
Чего бы это ни стоило, чтобы
Вернуться домой
Каждую ночь я даю себе обещание
И затем нарушаю его