Paroles et traduction Brian Kennedy - The Wandering Kind

The Wandering Kind

I thought I'd found it in a lovers
Touch at the end of a perfect day
But holding hands and drifting sands
Weren't enough to make me stay
I thought I saw it in anothers eyes
But how can I explain
I saw the sky reflected there
And I was gone again
I'm trying to find a way to tell you how it feels
The only time that I feel fine is when the world
Turns under my wheels

I hope you don't mind but I think that it's time
Gotta leave you behind home's so hard to find
When you're the wandering kind

I built a house on top of a hill
You could see for miles around
My heart was on the horizon
My feet on solid ground
So I had to leave this place to look for
Somewhere new, when you're the
Wandering kind it's all that you can do
I'm trying to find a way to tell you how it feels

I hope you don't mind but I think that it's time
Gotta leave you behind home's so hard to find
Gonna follow the signs, will tomorrow be
Mine, when you're travelling light you
Don't know what you'll find
When you're the wandering kind

I might be on this road forever caught
Between the now or never know
I hope you don't mind but I think that it's time
Gotta leave you behind home's so hard to find
Gonna follow the signs, will tomorrow be
Mine, when you're travelling light you don't
Now what you'll find, when you're the
Wandering kind, the wandering kind

Бродяга

Мне казалось, я нашёл это в прикосновении
Любимой в конце прекрасного дня.
Но держаться за руки и уходящий песок
Было недостаточно, чтобы удержать меня.
Мне казалось, я увидел это в глазах другой,
Но как же мне объяснить,
Я увидел там отражение неба
И снова исчез.
Я пытаюсь найти способ рассказать тебе, как это ощущается,
Единственный раз, когда я чувствую себя хорошо, это когда мир
Вращается под моими колёсами.

Надеюсь, ты не против, но, думаю, мне пора,
Придётся оставить тебя, дом так сложно найти,
Когда ты бродяга.

Я построил дом на вершине холма,
Откуда был виден весь мир.
Моё сердце было на горизонте,
Мои ноги на твёрдой земле.
Поэтому мне пришлось покинуть это место в поисках
Чего-то нового, когда ты бродяга,
Это всё, что ты можешь делать.
Я пытаюсь найти способ рассказать тебе, как это ощущается.

Надеюсь, ты не против, но, думаю, мне пора,
Придётся оставить тебя, дом так сложно найти,
Собираюсь следовать знакам, будет ли завтрашний день
Моим, когда ты путешествуешь налегке, ты
Не знаешь, что найдёшь,
Когда ты бродяга.

Возможно, я буду на этой дороге вечно, пойманный
Между «сейчас» или «никогда не узнаю».
Надеюсь, ты не против, но, думаю, мне пора,
Придётся оставить тебя, дом так сложно найти,
Собираюсь следовать знакам, будет ли завтрашний день
Моим, когда ты путешествуешь налегке, ты не
Знаешь, что найдёшь, когда ты
Бродяга, бродяга.