Paroles et traduction Brian Kennedy - Wish Me Well

Wish Me Well

We tried to make this little house
Into a happy home
But we could not succeed
Now it's getting time
To try to make it on my own
Before there's little mouths to feed

Wish me well and hold me
Wish me well and let me go
The dreams that we had
Are over it seems
Wish me well

Time and time we said
We're gonna try to start again
But we could not and we do not
Baby what you say is it's time to say Amen
We gave it all we got

Wish me well and hold me
Wish me well and let me go
The dreams that we had
Are over it seems
Wish me well

Yeah, there were days
We got it right
How more and more
The pretty days looked like the nights
And it's no good
Coming home
Never sure
Just where you're coming from

Wish me well and hold me
Wish me well and let me go
The dreams that we had
Are over it seems
Wish me well

Пожелай мне удачи

Мы пытались превратить этот маленький дом
В счастливый очаг,
Но нам это не удалось.
Теперь пришло время
Попытаться сделать это самому,
Пока не появились дети.

Пожелай мне удачи и обними меня,
Пожелай мне удачи и отпусти меня.
Мечты, что были у нас,
Кажется, закончились.
Пожелай мне удачи.

Снова и снова мы говорили,
Что попытаемся начать всё сначала,
Но мы не смогли, и мы не можем.
Детка, ты говоришь, что пришло время сказать "Аминь".
Мы отдали всё, что могли.

Пожелай мне удачи и обними меня,
Пожелай мне удачи и отпусти меня.
Мечты, что были у нас,
Кажется, закончились.
Пожелай мне удачи.

Да, были дни,
Когда у нас всё получалось.
Как же так вышло,
Что прекрасных дней становилось всё меньше?
И нет ничего хорошего,
В том, чтобы возвращаться домой,
Не зная точно,
Откуда ты идешь.

Пожелай мне удачи и обними меня,
Пожелай мне удачи и отпусти меня.
Мечты, что были у нас,
Кажется, закончились.
Пожелай мне удачи.