Kiss Her Now - Brian Lane Green traduction en allemand

Kiss Her Now

Before you half remember what her smile was like,
Before you half recall the day you found her,
Kiss her now, while she's young,
Kiss her now, while she's yours,
Kiss her now, while she needs your arms around her.
For if you let a moment come between you now,
It soon becomes a day, a year, a lifetime,
Blink your eye, turn your head, and you've lost her.
And you'll spend half your life wond'ring how.
So before you forget how you loved her,
Kiss her now,
Kiss her now,
Kiss her now.

Before you half remember what her smile was like,
Before you half recall the day you found her,
Kiss her now, while she's young,
Kiss her now, while she's yours,
Kiss her now, while she needs your arms around her.
For if you let a moment come between you now,
It soon becomes a day, a year, a lifetime,
Blink your eye, turn your head, and you've lost her.
And you'll spend half your life wond'ring how.
So before you forget how you loved her,
Kiss her now,
Kiss her now,
Kiss her now.

Küss sie jetzt

Bevor du dich nur halb erinnerst, wie ihr Lächeln war,
Bevor du dich nur halb erinnerst, an den Tag, an dem du sie gefunden hast,
Küss sie jetzt, solange sie jung ist,
Küss sie jetzt, solange sie dir gehört,
Küss sie jetzt, solange sie deine Arme um sich braucht.
Denn wenn du jetzt einen Moment zwischen euch kommen lässt,
Wird daraus bald ein Tag, ein Jahr, ein Leben lang,
Blinzle mit den Augen, dreh deinen Kopf, und du hast sie verloren.
Und du wirst dein halbes Leben damit verbringen, dich zu fragen, wie.
Also, bevor du vergisst, wie sehr du sie geliebt hast,
Küss sie jetzt,
Küss sie jetzt,
Küss sie jetzt.

Bevor du dich nur halb erinnerst, wie ihr Lächeln war,
Bevor du dich nur halb erinnerst, an den Tag, an dem du sie gefunden hast,
Küss sie jetzt, solange sie jung ist,
Küss sie jetzt, solange sie dir gehört,
Küss sie jetzt, solange sie deine Arme um sich braucht.
Denn wenn du jetzt einen Moment zwischen euch kommen lässt,
Wird daraus bald ein Tag, ein Jahr, ein Leben lang,
Blinzle mit den Augen, dreh deinen Kopf, und du hast sie verloren.
Und du wirst dein halbes Leben damit verbringen, dich zu fragen, wie.
Also, bevor du vergisst, wie sehr du sie geliebt hast,
Küss sie jetzt,
Küss sie jetzt,
Küss sie jetzt.