Paroles et traduction Brian Lane Green - Kiss Her Now

Before you half remember what her smile was like,
Before you half recall the day you found her,
Kiss her now, while she's young,
Kiss her now, while she's yours,
Kiss her now, while she needs your arms around her.
For if you let a moment come between you now,
It soon becomes a day, a year, a lifetime,
Blink your eye, turn your head, and you've lost her.
And you'll spend half your life wond'ring how.
So before you forget how you loved her,
Kiss her now,
Kiss her now,
Kiss her now.

Before you half remember what her smile was like,
Before you half recall the day you found her,
Kiss her now, while she's young,
Kiss her now, while she's yours,
Kiss her now, while she needs your arms around her.
For if you let a moment come between you now,
It soon becomes a day, a year, a lifetime,
Blink your eye, turn your head, and you've lost her.
And you'll spend half your life wond'ring how.
So before you forget how you loved her,
Kiss her now,
Kiss her now,
Kiss her now.

Прежде чем ты хотя бы наполовину вспомнишь, какой была ее улыбка,
Прежде чем ты хотя бы наполовину вспомнишь тот день, когда нашел ее,
Поцелуй ее сейчас, пока она молода,
Поцелуй ее сейчас, пока она твоя,
Поцелуй ее сейчас, пока ей нужно, чтобы ты обнял ее.
Потому что, если ты позволишь мгновению встать между вами сейчас,
Скоро это превратится в день, в год, в целую жизнь,
Моргни глазом, поверни голову, и ты потеряешь ее.
И ты потратишь полжизни, удивляясь тому, как это происходит.
Так что пока ты не забыл, как ты любил ее,
Поцелуй ее сейчас,
Поцелуй ее сейчас,
Поцелуй ее сейчас.

Прежде чем ты хотя бы наполовину вспомнишь, какой была ее улыбка,
Прежде чем ты хотя бы наполовину вспомнишь тот день, когда нашел ее,
Поцелуй ее сейчас, пока она молода,
Поцелуй ее сейчас, пока она твоя,
Поцелуй ее сейчас, пока ей нужно, чтобы ты обнял ее.
Потому что, если ты позволишь мгновению встать между вами сейчас,
Скоро это превратится в день, в год, в целую жизнь,
Моргни глазом, поверни голову, и ты потеряешь ее.
И ты потратишь полжизни, удивляясь тому, как это происходит.
Так что пока ты не забыл, как ты любил ее,
Поцелуй ее сейчас,
Поцелуй ее сейчас,
Поцелуй ее сейчас.