Paroles et traduction Brian May feat. Kerry Ellis - Life Is Real (Live)

Life Is Real (Live)

Guilt stains on my pillow
Blood on my terraces
Torsos in my closet
Shadows from my past live is real
Life is real, life is real, so real
Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Dream is just a pleasure dome
Love is a roulette wheel - life is real
Life is real, life is real, oh yeah
Success is my breathing space
I brought it on myself
I will price it
I will cash it
I can take it or leave it
Loneliness is my hiding place
Breastfeeding myself
What more can I say
I have swallowed the bitter pill
I can taste it, I can taste it
Life is real, life is real, life is real
Music will be my mistress
Loving like a whore
Lennon is a genius
Living in every pore
Life is real, life is real, life is real, so real
Life is cruel
Life is a bitch
Life is real - so real

Жизнь Реальна (Концертная запись)

Пятна вины на моей подушке,
Кровь на моих террасах,
Торсы в моём шкафу,
Тени моего прошлого – жизнь реальна.
Жизнь реальна, жизнь реальна, так реальна.
Сон – моё развлечение,
Пробуждение на минном поле,
Мечты – всего лишь купол наслаждений,
Любовь – это рулетка – жизнь реальна.
Жизнь реальна, жизнь реальна, о да.
Успех – моё пространство для дыхания,
Я сам навлёк это на себя,
Я оценю это,
Я получу за это деньги,
Я могу принять это или оставить,
Одиночество – моё убежище,
Утешаю себя сам,
Что ещё я могу сказать?
Я проглотил горькую пилюлю,
Я чувствую её вкус, я чувствую её вкус.
Жизнь реальна, жизнь реальна, жизнь реальна.
Музыка будет моей любовницей,
Любящей, как блудница,
Леннон – гений,
Живущий в каждой поре,
Жизнь реальна, жизнь реальна, жизнь реальна, так реальна.
Жизнь жестока,
Жизнь – стерва,
Жизнь реальна – так реальна.