Paroles et traduction Brian May with Cozy Powell - Resurrection

Resurrection

There's a pain in my brain
Confusion in my heart
My blood's fit for bursting
My body apart - I'm gonna ride -
Ride the night into the morning sun

Gonna make my resurrection
No more of this crap
Got a whole new direction
Ain't no turning back
Resurrection is a-gonna come

My spirit is weeping
For freedom it cries
Ben scraping my living
In the Valley of Lies
Ride the night into the morning sun

I'm a victim of a victim
Of a conspiracy
From a corpum derelictum
Gonna fly and be free
The resurrection is a-gonna come

Clear the vision
Heal the system
Sins forgiven - rise!

Flee the prison
Break the system
Sins forgive - rise!
Rise!

Ride the night- yes I know I'm still alive -
Gotta ride the night - yeah I'm gonna ride -
Gonna rise again in the morning light

There's no use in counting
The price of those years
There's too many heartaches
And too many tears
Gotta ride the night into the morning sun

Yes I thought I was dreaming
But the East is ablaze
With promise of the future

Those Heavenly Days
Ride the night into the morning sun
Ride the night - into the morning sun
Cos the resurrection is a-gonna come

Воскрешение

В голове моей боль,
А в сердце моём — смятение.
Кровь готова вскипеть,
Тело рвётся на части, и я буду мчать,
Мчать сквозь ночь навстречу утреннему солнцу.

Совершу своё воскрешение,
Хватит с меня этой дряни.
У меня теперь новое направление,
И нет пути назад.
Воскрешение грядёт.

Душа моя плачет,
Жаждет свободы,
Я влачу жалкое существование
В Долине Лжи.
Мчусь сквозь ночь навстречу утреннему солнцу.

Я жертва жертвы
Заговора,
Из забытого всеми места
Я улечу на свободу.
Воскрешение грядёт.

Прозрей,
Исцелись,
Грехи прощены, восстань!

Беги из тюрьмы,
Разорви оковы,
Грехи прощены — восстань!
Восстань!

Мчусь сквозь ночь, да, я знаю, я всё ещё жив —
Должен мчаться сквозь ночь, да, я буду мчать —
Я воскресну в свете утренней зари.

Нет смысла считать
Цену тех лет,
Было слишком много боли
И слишком много слёз.
Должен мчаться сквозь ночь навстречу утреннему солнцу.

Да, я думал, что мне снится,
Но восток пылает
Обещанием будущего,

Тех Небесных Дней.
Мчусь сквозь ночь навстречу утреннему солнцу.
Мчусь сквозь ночь навстречу утреннему солнцу,
Ведь воскрешение грядёт.