Brian May - I'm Scared (Justin's Mix '92) - traduction des paroles en allemand

I'm Scared (Justin's Mix '92) - Brian Maytraduction en allemand




I'm Scared (Justin's Mix '92)
Ich habe Angst (Justin's Mix '92)
You take me to the party
Du nimmst mich mit zur Party
You put me on the stand
Du stellst mich zur Schau
You′re pumping up my heart
Du bringst mein Herz zum Rasen
To the beating of the band
Im Takt der Band genau
You toss it in the air
Du wirfst es in die Luft
And you don't care where it lands
Und es ist dir egal, wo es landet
You take it, you break it
Du nimmst es, du brichst es
You′re hurting me
Du verletzt mich
'Cause I wasn't prepared
Denn ich war nicht bereit
I couldn′t go where you dared
Ich konnte nicht, wohin du mich führst
You got my whole soul bared
Meine Seele liegt bloß
I never knew that you cared (no, it just ain′t fair)
Ich wusste nie, dass dir das etwas bedeutet (nein, das ist nicht fair)
I'm scared (I′m scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I'm scared (I′m scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I'm scared (I′m scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I'm scared (so scared)
Ich habe Angst (so sehr Angst)
I'm scared, I′m scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared
Ich habe Angst
You take me out to dinner
Du lädst mich zum Essen ein
And you swallow me whole
Und verschlingst mich ganz
You're nothing but a sinner
Du bist nur eine Sünderin
With a dark black soul
Mit dunkler Seele, ganz ohne Glanz
I figured I could handle you
Ich dachte, ich könnte dich lenken
But I′m just a toy
Doch bin nur ein Spielzeug
You're getting bolder and bolder
Du wirst immer dreister
You′re just a bad, bad boy
Du bist nur ein böser Junge
'Cause I wasn't prepared (I′m scared, I′m scared)
Denn ich war nicht bereit (ich habe Angst, ich habe Angst)
I couldn't go where you dared (I′m scared, I'm scared)
Ich konnte nicht, wohin du mich führst (ich habe Angst, ich habe Angst)
You got my whole soul bared (I′m so, so scared)
Meine Seele liegt bloß (ich habe so viel Angst)
I never knew that you cared (yeah, yeah, yeah)
Ich wusste nie, dass dir das etwas bedeutet (ja, ja, ja)
I'm scared (I′m scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I'm scared (I'm scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I′m scared (so scared)
Ich habe Angst (so viel Angst)
I′m scared (afraid)
Ich habe Angst (Angst)
I'm scared, I′m scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I'm scared, I′m scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I'm scared
Ich habe Angst
What you staring at, you′re such a scaredy cat
Was starrst du so, du Angsthase
When I know that I just can't fight it
Obwohl ich weiß, ich kann nicht kämpfen
So what you staring at, you're such a scaredy cat
Was starrst du so, du Angsthase
′Cause I′m only scared that maybe I might like it
Weil ich nur Angst habe, dass ich es vielleicht mag
I'm scared of losing myself, I′m scared of finding myself
Ich habe Angst, mich zu verlieren, ich habe Angst, mich zu finden
Because there might be no one there at all
Weil da vielleicht niemand ist, gar niemand
I'm scared of being unknown, I′m scared to make a wrong turn
Ich habe Angst, unbekannt zu sein, ich habe Angst, falsch abzubiegen
I'm scared of the dark, I′m scared of fighting
Ich habe Angst vor der Dunkelheit, ich habe Angst zu kämpfen
I'm scared of Stephen Berkoff, I'm scared of being found out
Ich habe Angst vor Stephen Berkoff, ich habe Angst, entdeckt zu werden
You take me to the limit, you take me to the brink
Du führst mich an die Grenze, du stößt mich an den Rand
You left me with the blues when you found me in the pink
Du lässt mich mit den Blues zurück, als ich voller Freude stand
You know just what you′re saying but your metaphors stink
Du weißt genau, was du sagst, doch deine Metaphern stinken
I gotta lick it or stick it, or this is the end
Ich muss es lecken oder kleben, sonst ist es das Ende
Because I wasn′t prepared (because)
Denn ich war nicht bereit (denn)
I couldn't go where you dared (because I′m)
Ich konnte nicht, wohin du mich führst (denn ich habe)
He's got the whole soul bared (because I′m so)
Er hat meine Seele bloßgelegt (denn ich habe so viel)
I never knew that you cared (I'm scared)
Ich wusste nie, dass dir das etwas bedeutet (ich habe Angst)
I′m scared (I'm scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I'm scared (I′m scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I′m scared (I'm scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I′m scared (I'm scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I′m scared (I'm scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I′m scared (I'm scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I'm scared (I′m scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared (I'm scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
I'm scared (I′m scared)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
So scared (I′m scared)
So viel Angst (ich habe Angst)
So scared (I'm scared)
So viel Angst (ich habe Angst)
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
(Leave me alone) I'm scared, I′m scared
(Lass mich in Ruhe) Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared, I'm scared
Ich habe Angst, ich habe Angst
I′m scared
Ich habe Angst
Now
Jetzt
Oh, I'm scared
Oh, ich habe Angst





Writer(s): Brian May


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.