Paroles et traduction Brian McFadden - Come Party / That’s How Life Goes

Sometimes a short-term plan is enough,
Life has a way of messing things up
Living by someone else's rules is tough

When I like getting down, down
Hanging with the crowd, crowd
Play my music loud, loud
Like to live it loud, loud
Nothing gets me down, down
When I'm with my crowd, crowd
We like living loud, loud
We like getting loud, loud, loud, loud

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party
Show the world you don't care
Let them all stop and stare
Make them wish they were here
Use your body

If you feelin' damn thirsty
And you're lovin' the beat, beat
Go get yourself a drink, drink
And come party with me, me
Come party with me
Get yourself up out your seat,
Come party with me, yeah

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party

Everybody come party with me
Come party with me
Come party with me
Yeah

I came here to find myself tonight
Got lost in the beat, got lost in the vibe

I like getting down, down
Hanging with the crowd, crowd
Play my music loud, loud
Like to live it loud, loud
Nothing gets me down, down
When I'm with my crowd, crowd
We like living loud, loud
We like getting loud, loud, loud, loud

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party
Show the world you don't care
Let them all stop and stare
Make them wish they were here
Use your body

If you feelin' damn thirsty
And you're lovin' the beat, beat
Go get yourself a drink, drink
And come party with me, me
Come party with me
Get yourself up out your seat,
Come party with me, yeah

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party

Let's start this party off right
I ain't looking for love
I just wanna see you move your body nice
We're getting crazy tonight
Mama, not thinking about my girl tonight
That's right I'm by myself
I'ma get wasted and hit the floor despite
What a woman got to say about what I do,
What I'm doing, how I'm doing
Ain't nothing to it
Like Nike "Just do it" I'm doing my own thing
So don't you try to sue it up
Party lights, loud music, yeah I'm moving up,
Grooving up, tell that girl to loosen that toot it up
Make it pop, let it drop, make it smooth enough
Girl I'll clean it up sharp like a barber does
I ain't looking for love

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party
Show the world you don't care
Let them all stop and stare
Make them wish they were here
Use your body

If you feelin' damn thirsty
And you're lovin' the beat, beat
Go get yourself a drink, drink
And come party with me, me
Come party with me
Get yourself up out your seat,
Come party with me, yeah

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party

Everybody come party with me
Come party with me
Come party with me
Yeah
Yeah
******************************
That's How Life Goes

Spent my life inventing
Old school happy endings
When all I need is magic
Instead the truth appears
I guess that's how life goes
It sucks but that's how life goes

What have I become?
All work and no fun
When all I need is laughter
I'm wiping someone's tears
I guess that's how life goes
It sucks but that's how life goes

Forget of your plans
'Cause they are out of our hands

Wasted all those years
Hiding from my fears
And now I've learned to face it
You can't fight Mother Nature
Yeah, 'cause that's how life goes
Yeah it sucks, but that's how life goes

I accept that's how life goes
What's next nobody knows
Nobody knows

Иногда достаточно кратковременного плана.
Жизнь всегда все портит.
Жить по чьим-то правилам тяжело.

Когда мне нравится спускаться вниз, вниз ...
Тусоваться с толпой, толпой
Включи мою музыку громко, громко.
Мне нравится жить громко, громко.
Ничто меня не подводит, не подводит.
Когда я со своей толпой, толпой ...
Нам нравится жить на полную катушку.
Нам нравится быть громкими, громкими, громкими, громкими.

Так что поднимите руки вверх
Если ты не ищешь любви ...
Если ты здесь только для того чтобы повеселиться
Это вечеринка
Покажи миру, что тебе все равно.
Пусть все остановятся и посмотрят.
Заставь их пожалеть, что они не здесь.
Используй свое тело.

Если ты чувствуешь чертову жажду
И ты любишь этот ритм, ритм.
Иди, возьми себе выпить, выпить.
И приходи веселиться со мной, со мной.
Пойдем веселиться со мной
Встань со своего места,
Пойдем веселиться со мной, да

Так что поднимите руки вверх
Если ты не ищешь любви ...
Если ты здесь только для того чтобы повеселиться
Это вечеринка

Все приходите веселиться со мной
Пойдем веселиться со мной
Пойдем веселиться со мной
Да

Я пришел сюда, чтобы найти себя сегодня ночью.
Я потерялся в ритме, потерялся в атмосфере.

Мне нравится спускаться вниз, вниз.
Тусоваться с толпой, толпой
Включи мою музыку громко, громко.
Мне нравится жить громко, громко.
Ничто меня не подводит, не подводит.
Когда я со своей толпой, толпой ...
Нам нравится жить на полную катушку.
Нам нравится быть громкими, громкими, громкими, громкими.

Так что поднимите руки вверх
Если ты не ищешь любви ...
Если ты здесь только для того чтобы повеселиться
Это вечеринка
Покажи миру, что тебе все равно.
Пусть все остановятся и посмотрят.
Заставь их пожалеть, что они не здесь.
Используй свое тело.

Если ты чувствуешь чертову жажду
И ты любишь этот ритм, ритм.
Иди, возьми себе выпить, выпить.
И приходи веселиться со мной, со мной.
Пойдем веселиться со мной
Встань со своего места,
Пойдем веселиться со мной, да

Так что поднимите руки вверх
Если ты не ищешь любви ...
Если ты здесь только для того чтобы повеселиться
Это вечеринка

Давай начнем эту вечеринку правильно
Я не ищу любви.
Я просто хочу увидеть, как ты двигаешь своим телом.
Сегодня мы сходим с ума.
Мама, сегодня ночью я не думаю о своей девочке.
Все верно я сам по себе
Я напьюсь и упаду на пол, несмотря ни на что.
Что женщина может сказать о том, что я делаю?
Что я делаю, как я делаю?
В этом нет ничего особенного
Как Nike "просто сделай это", я делаю свое дело.
Так что не пытайся подать на него в суд
Огни вечеринок, громкая музыка, да, я двигаюсь вверх.
Отрываясь, Скажи этой девчонке, чтобы она ослабила этот гудок.
Пусть он лопнет, пусть он упадет, пусть он будет достаточно гладким.
Девочка, я начищу его остро, как цирюльник.
Я не ищу любви.

Так что поднимите руки вверх
Если ты не ищешь любви ...
Если ты здесь только для того чтобы повеселиться
Это вечеринка
Покажи миру, что тебе все равно.
Пусть все остановятся и посмотрят.
Заставь их пожалеть, что они не здесь.
Используй свое тело.

Если ты чувствуешь чертову жажду
И ты любишь этот ритм, ритм.
Иди, возьми себе выпить, выпить.
И приходи веселиться со мной, со мной.
Пойдем веселиться со мной
Встань со своего места,
Пойдем веселиться со мной, да

Так что поднимите руки вверх
Если ты не ищешь любви ...
Если ты здесь только для того чтобы повеселиться
Это вечеринка

Все приходите веселиться со мной
Пойдем веселиться со мной
Пойдем веселиться со мной
Да
Да
******************************
Такова жизнь.

Я провел свою жизнь в изобретательстве.
Олдскульные хэппи энды
Когда все что мне нужно это магия
Вместо этого появляется правда.
Наверное, такова жизнь.
Это отстой но такова жизнь

Кем я стал?
Сплошная работа и никакого веселья
Когда все что мне нужно это смех
Я вытираю чьи-то слезы.
Наверное, такова жизнь.
Это отстой но такова жизнь

Забудь о своих планах.
Потому что они не в наших руках

Потрачены впустую все эти годы.
Прячусь от своих страхов.
И теперь я научился смотреть правде в глаза.
Ты не можешь бороться с Матерью Природой.
Да, потому что такова жизнь.
Да, это отстой, но такова жизнь.

Я признаю, что такова жизнь.
Что будет дальше никто не знает
Никто не знает.