Paroles et traduction Brian McKnight feat. Fred Hammond - When Will I See You Again

When Will I See You Again

(Verse 1)
Can′t believe the daily news
It's mostly bad its sad, but true
I realize how close the end is near (mmm)
The world is sinking down so low
More wicked than the days of Noah
Lord we need you now that much is true
(Hook)
Lord you said that you would come
And wipe away all tears, oh Lord (oh Lord)
It′s been two thousand years since you were here
(Chorus)
Lord since you've been gone, everything's gone wrong
Just like you said that it would do
But Lord I still believe
You′re comin back for me
To take me home to live with you
Waitin day and night, for you to crack the sky
We′re comin to the end, tell me when
Will I see you again, my Lord
Tell me when, will I see you again...
(Verse 2)
So many have no place to stay
Our children have no place to play
It's against the law to pray in school
I′m waiting for the day to come when
Every eye shall see the sun till
Then I'm gonna do what I gotta do (ooh)
(Hook)
Lord you said that you would come
And wipe away all tears, oh Lord (oh Lord)
It′s been two thousand years since you were here...
(Chorus)
Lord since you've been gone, everything′s gone wrong
Just like you said that it would do
But Lord I still believe
You're comin back for me
To take me home to live with you
Waitin day and night, for you to crack the sky
We're comin to the end, tell me when
Will I see you again, my Lord
Tell me when, will I see you again...
(Bridge)
You died for us, wants before
Sacrificed your life upon the cross
Oh Lord will you be comin in
The noon day sky
Or will you arrive like a thief in the night!
(Chorus)
Lord since you′ve been gone, everything′s gone wrong
Just like you said that it would do
But Lord I still believe
You're comin back for me
To take me home to live with you
Waitin day and night, for you to grab the sky
I know we′re comin to the end, tell me when
Will I see you again, my Lord
Tell me when, will I see you again
(Piano playing only with Brian McKnight and Fred Hammond)
(Chorus)
Lord since you've been gone, everything′s gone wrong
Just like you said that it would do
But Lord I still believe
You're comin back for me
To take me home to live with you
Waitin day and night, for you to crack the sky
Now we′re comin to the end, tell me when
Will I see you again, my Lord
Tell me when, will I see you...
Again...
(When will I see you again...?)

Когда я снова тебя увижу

(Куплет 1)
Не могу поверить ежедневным новостям,
В основном плохие, грустные, но правдивые.
Я понимаю, как близок конец (ммм).
Мир катится вниз,
Более порочный, чем во времена Ноя.
Господи, ты нам нужен сейчас, это правда.
(Припев)
Господи, ты сказал, что придешь
И утрешь все слезы, о Господи (о Господи).
Прошло две тысячи лет с тех пор, как ты был здесь.
(Хор)
Господи, с тех пор, как ты ушел, все пошло не так,
Как ты и говорил.
Но, Господи, я все еще верю,
Что ты вернешься за мной,
Чтобы забрать меня домой жить с тобой.
Жду день и ночь, когда ты расколешь небо.
Мы приближаемся к концу, скажи мне, когда
Я увижу тебя снова, мой Господь?
Скажи мне, когда я снова тебя увижу...
(Куплет 2)
Стольким негде жить,
Нашим детям негде играть,
Молиться в школе — нарушение закона.
Я жду того дня, когда
Каждый глаз увидит солнце, до тех пор
Я буду делать то, что должен (о-о).
(Припев)
Господи, ты сказал, что придешь
И утрешь все слезы, о Господи (о Господи).
Прошло две тысячи лет с тех пор, как ты был здесь...
(Хор)
Господи, с тех пор, как ты ушел, все пошло не так,
Как ты и говорил.
Но, Господи, я все еще верю,
Что ты вернешься за мной,
Чтобы забрать меня домой жить с тобой.
Жду день и ночь, когда ты расколешь небо.
Мы приближаемся к концу, скажи мне, когда
Я увижу тебя снова, мой Господь?
Скажи мне, когда я снова тебя увижу...
(Переход)
Ты умер за нас однажды,
Пожертвовал своей жизнью на кресте.
О, Господи, ты придешь
Средь бела дня
Или ты придешь, как вор в ночи?
(Хор)
Господи, с тех пор, как ты ушел, все пошло не так,
Как ты и говорил.
Но, Господи, я все еще верю,
Что ты вернешься за мной,
Чтобы забрать меня домой жить с тобой.
Жду день и ночь, когда ты схватишь небо.
Я знаю, мы приближаемся к концу, скажи мне, когда
Я увижу тебя снова, мой Господь?
Скажи мне, когда я снова тебя увижу.
(Игра на фортепиано, Brian McKnight и Fred Hammond)
(Хор)
Господи, с тех пор, как ты ушел, все пошло не так,
Как ты и говорил.
Но, Господи, я все еще верю,
Что ты вернешься за мной,
Чтобы забрать меня домой жить с тобой.
Жду день и ночь, когда ты расколешь небо.
Теперь мы приближаемся к концу, скажи мне, когда
Я увижу тебя снова, мой Господь?
Скажи мне, когда я увижу тебя...
Снова...
(Когда я снова тебя увижу...?)