Paroles et traduction Brian McKnight - Don't Know Where To Start

Don't Know Where To Start

Midnight at the valet
He already knows he got to keep me up front
Head-nod to security
Holdin′ back the crowd as he opens the rope
Hear the fella's spittin′ hate-orade
Before my crew can even get through the door
It's alright, 'cause it′s the weekend
And there′s a party, for sure

All the shorty's are here tonight
Just left the shop, and my wig is tight
I might not dance but maybe I might
Everything′s gonna be alright

There's a coupla things up in here
The music′s bangin' loud and clear
The temperature′s risin'
Just about to pop
There's so much goin′ on
I don′t know where to start

I don't know where
I don′t know where
I don't know where to start

Inside, I see the Lakers and Clippers
Everybody says: Whoo
′Cause they know I got pro-range
And a handle that can shake you from go

Thank God it's Friday
And a fresh one just poured me a drink
Now I know what they meant
When they say it′s good to be the king

All the shorty's are here tonight
Just left the shop, and my wig is tight
I might not dance but maybe I might
Everything's gonna be alright

There′s a coupla things up in here
The music′s bangin' loud and clear
The temperature′s risin'
Just about to pop
There′s so much goin' on
I don′t know where to start

I don't know where
I don't know where
I don′t know where to start

Tonight, I don′t mind playin'
I ain′t been in here lately
Look at all these fine ladies
I'm about to go blind
Look at all the junk she′s packin'
I′m about to blow a gasket
Man, I'm glad I brought some plastic
I can cover my head
Let me regain my composure
I don't want to look like Rover
Make my eye contact, it′s over
I might contact two this time
′Cause tonight I'm livin′ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, I gotta find me a freak
My own little nasty girl

There's a coupla things up in here
The music′s bangin' loud and clear
The temperature′s risin'
Just about to pop
There's so much goin′ on
I don′t know where to start

There's a coupla things up in here
The music′s bangin' loud and clear
The temperature′s risin'
Just about to pop
There′s so much goin' on
I don't know where to start

I dont know where
I dont know where
I dont know where
Don′t know where to start

Не знаю, с чего начать

Полночь у парковщика,
он уже знает, что должен держать меня в первых рядах.
Кивок охране,
сдерживающей толпу, пока он открывает ограждение.
Слышу, как какой-то парень изрыгает ненависть,
прежде чем моя команда успевает пройти через дверь.
Всё в порядке, ведь сегодня выходные,
и тут точно будет вечеринка.

Все красотки здесь сегодня вечером,
только что из салона, и мой парик сидит идеально.
Может, я и не буду танцевать, а может, и буду,
всё будет хорошо.

Здесь происходит столько всего,
музыка гремит громко и чисто,
температура растёт,
вот-вот взорвётся.
Так много всего происходит,
я не знаю, с чего начать.

Я не знаю, с чего,
я не знаю, с чего,
я не знаю, с чего начать.

Внутри я вижу игроков "Лейкерс" и "Клипперс",
все говорят: "Ух ты!",
потому что знают, что у меня профессиональный размах,
и хватка, которая может сбить тебя с ног с самого начала.

Слава Богу, сегодня пятница,
и один красавчик только что налил мне выпить.
Теперь я понимаю, что они имели в виду,
когда говорили, что хорошо быть королём.

Все красотки здесь сегодня вечером,
только что из салона, и мой парик сидит идеально.
Может, я и не буду танцевать, а может, и буду,
всё будет хорошо.

Здесь происходит столько всего,
музыка гремит громко и чисто,
температура растёт,
вот-вот взорвётся.
Так много всего происходит,
я не знаю, с чего начать.

Я не знаю, с чего,
я не знаю, с чего,
я не знаю, с чего начать.

Сегодня вечером я не против поиграть,
давно здесь не был.
Посмотрите на всех этих прекрасных дам,
я сейчас ослепну.
Посмотрите, какие формы у неё,
я сейчас взорвусь.
Хорошо, что я взял с собой деньги,
могу прикрыть свою голову.
Дай мне прийти в себя,
не хочу выглядеть как слюнявый пёс.
Установлю с ней зрительный контакт, и всё кончено.
Может, в этот раз свяжусь с двумя.
Потому что сегодня вечером я живу в фантазии,
в своём собственном маленьком порочном мирке.
Сегодня вечером я должен найти себе распутницу,
свою собственную маленькую порочную девчонку.

Здесь происходит столько всего,
музыка гремит громко и чисто,
температура растёт,
вот-вот взорвётся.
Так много всего происходит,
я не знаю, с чего начать.

Здесь происходит столько всего,
музыка гремит громко и чисто,
температура растёт,
вот-вот взорвётся.
Так много всего происходит,
я не знаю, с чего начать.

Я не знаю, с чего,
я не знаю, с чего,
я не знаю, с чего,
не знаю, с чего начать.