Paroles et traduction Brian McKnight - Don't Lie

Don't Lie

Baby, how you been?
Haven′t seen you in a while
I don't know where to begin
But it′s so good to see you smile

We were together for so long
But at that time it wasn't meant to be
I thought our happy days were gone
I thought that I wanted to be free
But now that I have you here with me

Are we making love or not making love?
I can't see it in your eyes
Like I knew it would, it feels twice as good
And girl, I′m not surprised

You can say that you don′t miss me
But girl I know your kisses don't lie
No, they don′t lie

Can we possibly start brand new?
And can we both forget the past?
Others have tried and failed
But maybe we can make it last

For is it just this once for old time's sake
For tomorrow be just like yesterday
It′s funny about the heart
Somethings can't be erased
But maybe we can find a way

Are we making love or not making love?
I used to see it in your eyes
Like I knew it would, it feels twice as good
It comes as no surprise

You can say that you don′t miss me
Girl, you know your kisses don't lie
They don't lie

I think we both know
It′s easier love to see
That what we have is pure gold
[Incomprehensible]

Are we making love or not making love?
I can′t see it in your eyes
Like I knew it would, it feels twice as good
And girl, I'm not surprised

But you can say that you don′t miss me
'Cause girl you know your kisses don′t lie

Не лги

Детка, как твои дела?
Давно тебя не видел.
Не знаю, с чего начать,
Но так приятно видеть твою улыбку.

Мы были вместе так долго,
Но в то время нам не суждено было быть вместе.
Я думал, что наши счастливые дни прошли,
Я думал, что хочу быть свободным.
Но теперь, когда ты здесь, со мной...

Мы занимаемся любовью или нет?
Я не вижу этого в твоих глазах.
Как я и знал, это вдвойне приятно,
И, девочка, я не удивлен.

Ты можешь говорить, что не скучала по мне,
Но, девочка, я знаю, твои поцелуи не лгут.
Нет, они не лгут.

Можем ли мы начать все с чистого листа?
И можем ли мы оба забыть прошлое?
Другие пытались и потерпели неудачу,
Но, может быть, у нас получится.

Это только на один раз, ради старых времен?
Или завтра будет как вчера?
Забавно, как устроено сердце,
Некоторые вещи невозможно стереть.
Но, может быть, мы найдем способ.

Мы занимаемся любовью или нет?
Раньше я видел это в твоих глазах.
Как я и знал, это вдвойне приятно,
Это не стало сюрпризом.

Ты можешь говорить, что не скучала по мне,
Девочка, ты знаешь, твои поцелуи не лгут.
Они не лгут.

Я думаю, мы оба знаем,
Легче увидеть любовь,
То, что у нас есть, — чистое золото.
[Неразборчиво]

Мы занимаемся любовью или нет?
Я не вижу этого в твоих глазах.
Как я и знал, это вдвойне приятно,
И, девочка, я не удивлен.

Но ты можешь говорить, что не скучала по мне,
Ведь, девочка, ты знаешь, твои поцелуи не лгут.