Paroles et traduction Brian McKnight - Everything I Do

Everything I Do

Baby, no matter what I′m doin'
You know I′d rather be home with you
And honey, doin' all the things wit'cha
All the things that you like to do

Like washin′ your hair an′ paintin' your nails
All the things that your ex-man wouldn′t do
Baby, no I can't wait
Can′t wait to get home to you

That's why baby everything I do
You know, I do it for you
Everything I say, everything I say is true
We, we been together so long
All the crazy things that we been through

Baby, you know everything I do
I do them for you
You don′t hear me though
I said, "Everything I do, I do them for you"

Now baby, you know how it gets so difficult
To get out of bed with you
To go to my nine to five
It's the only place I feel alive wit'cha

And to know, to know that you′re somewhere waitin′ for me
I know that you're more than enough for me
I can′t wait baby 'cause I know what you got for me

That′s why baby, everything I do, I do it for you
And baby, every, every, everything I say
Every thing I say is true
We, we been together so long
All the crazy things that we been through

Baby, that's why, everything I do, I do them for you
Baby, that′s why, everything I do, I do them for you, and oh

What kind of fool would I be
If I didn't give my all to you (all to you), and tell me
Where, where would I be if I couldn't lay next to you
But if I know that you′re down for me

Then I know everything is alright
And by the time I get home to you
I′m gonna lay a blockbuster on you tonight, tonight

Baby, everything I do, I do it for you, honey
Every thing I say, everything I say is true
We been together so long
The crazy things that we been through

Baby, you know, everything I do, I do them for you
Look here, everything I do, I do them for you
One more time, everything I do, I do them for

Just wait a minute
I said, I said, "Just wait a minute"
Just wait till I, till I get a hold to it
I'm a lay, I′m a lay if I do it

Всё, что я делаю

Детка, что бы я ни делал,
Знай, я бы предпочел быть дома с тобой.
И, милая, делать всё вместе с тобой,
Всё, что тебе нравится.

Например, мыть тебе волосы и красить ногти,
Всё то, что твой бывший не делал.
Малышка, я не могу дождаться,
Не могу дождаться, когда вернусь домой к тебе.

Вот почему, детка, всё, что я делаю,
Знай, я делаю это для тебя.
Всё, что я говорю, всё, что я говорю — правда.
Мы, мы так долго вместе,
Столько всего безумного пережили.

Детка, знай, всё, что я делаю,
Я делаю это для тебя.
Ты, кажется, не слышишь меня.
Я сказал: "Всё, что я делаю, я делаю это для тебя".

Малышка, ты знаешь, как тяжело
Вставать с постели, когда ты рядом.
Идти на свою работу с девяти до пяти,
Ведь только рядом с тобой я чувствую себя живым.

И знать, знать, что ты где-то ждешь меня,
Я знаю, что ты для меня — больше, чем достаточно.
Я не могу дождаться, детка, потому что знаю, что ты приготовила для меня.

Вот почему, малышка, всё, что я делаю, я делаю это для тебя.
И, детка, всё, всё, всё, что я говорю,
Всё, что я говорю — правда.
Мы, мы так долго вместе,
Столько всего безумного пережили.

Детка, вот почему всё, что я делаю, я делаю это для тебя.
Детка, вот почему всё, что я делаю, я делаю это для тебя, и ох.

Каким же дураком я был бы,
Если бы не отдал тебе всего себя (всего себя), и скажи мне,
Где, где бы я был, если бы не мог лежать рядом с тобой?
Но если я знаю, что ты со мной,

Тогда я знаю, что всё в порядке.
И к тому времени, как я вернусь домой к тебе,
Я устрою тебе сегодня вечером настоящий блокбастер, сегодня вечером.

Детка, всё, что я делаю, я делаю это для тебя, милая.
Всё, что я говорю, всё, что я говорю — правда.
Мы так долго вместе,
Столько всего безумного пережили.

Детка, знай, всё, что я делаю, я делаю это для тебя.
Послушай, всё, что я делаю, я делаю это для тебя.
Ещё раз, всё, что я делаю, я делаю это для...

Подожди минутку.
Я сказал, я сказал: "Подожди минутку".
Просто подожди, пока я, пока я не возьмусь за это.
Я сделаю, я сделаю это, если получится.