Paroles et traduction Brian McKnight - I Couldn't Say

I Couldn't Say

Baby I saw you standing all alone
In the moonlight, wishing as I may
And I might have just one night with you, pretty mama
Showdown, not ready but willing
To slow down, cause I want to please you
I′ll be around, after the lovin' is through
But if we move too fast
Will we wake up being strangers
We′ve got time, let it pass
Cause how will we know
How far it will go, will it end
Chorus:
I couldn't say I love you tomorrow
It's too big a chance to take
Cause I′d be afraid you′d love me tomorrow
It's too big a move to make
We′d be makin' a big mistake
Don′t get me wrong, cause I want you
More than you know, but let me get to know you
Make my heart show what my feelings show
Then I'll closer to you
But I′m just so helpless against your touch
I'm defenseless, you're making me weak
But I′ve got to be strong
If right by you, I′m gonna do
But if we move too fast
Will we wake up being strangers
We've got time, let it pass
Cause how will we know
How far it will go, will it end
Chorus
But if we move too fast
Will we wake up being strangers
We′ve got time, let it pass
Cause how will we know
How far it will go, will it end
I couldn't say I love you tomorrow
Cause I′d be afraid you'd love me tomorrow
(I wanna do right by you baby)
It′s too big a move to make
We'd be makin' a big mistake
Chorus
I couldn′t say I love you tomorrow
It′s too big a move to make
Cause I'd be afraid you′d love me tomorrow
It's too big a chance to take
We′d be makin' a big mistake

Я не мог сказать

Детка, я увидел тебя стоящей в одиночестве
В лунном свете, желая, как и я, быть может
И у меня может быть всего лишь одна ночь с тобой, красавица
Развязка близка, я не готов, но желаю
Притормозить, потому что я хочу доставить тебе удовольствие
Я буду рядом, после того, как любовь закончится
Но если мы будем двигаться слишком быстро
Проснемся ли мы незнакомцами?
У нас есть время, пусть оно пройдет
Ведь как мы узнаем
Как далеко это зайдет, чем закончится?
Припев:
Я не мог бы сказать "Я люблю тебя" завтра
Это слишком большой риск
Потому что я боялся бы, что ты полюбишь меня завтра
Это слишком серьезный шаг
Мы бы совершили большую ошибку
Не пойми меня неправильно, ведь я хочу тебя
Больше, чем ты знаешь, но позволь мне узнать тебя
Позволь моему сердцу показать, что чувствуют мои чувства
Тогда я буду ближе к тебе
Но я так беспомощен перед твоими прикосновениями
Я беззащитен, ты делаешь меня слабым
Но я должен быть сильным
Если рядом с тобой, я сделаю это
Но если мы будем двигаться слишком быстро
Проснемся ли мы незнакомцами?
У нас есть время, пусть оно пройдет
Ведь как мы узнаем
Как далеко это зайдет, чем закончится?
Припев
Но если мы будем двигаться слишком быстро
Проснемся ли мы незнакомцами?
У нас есть время, пусть оно пройдет
Ведь как мы узнаем
Как далеко это зайдет, чем закончится?
Я не мог бы сказать "Я люблю тебя" завтра
Потому что я боялся бы, что ты полюбишь меня завтра
(Я хочу поступить с тобой правильно, детка)
Это слишком серьезный шаг
Мы бы совершили большую ошибку
Припев
Я не мог бы сказать "Я люблю тебя" завтра
Это слишком серьезный шаг
Потому что я боялся бы, что ты полюбишь меня завтра
Это слишком большой риск
Мы бы совершили большую ошибку