Paroles et traduction Brian McKnight - If It Was Cool/I Don't Know Yet (Interlude)

I see that look in your eyes, girl
I might cross the room, that you′re leading me in
And I can't deny that I want you
So I make my way up to you
No, I see that ring on your finger
Telling me that I shouldn′t linger
It's such a shame, a disaster
That it has to be this way
But if it was cool
It would be me and you
Think of all the nasty things we could do
That would be something, but only if
It was cool, but it ain't though
Tell me, would he mind
If I kissed ya
While he′s at home, watching ESPN
If I took you home, would he miss you?
But it don′t matter, 'cause I don′t get down that way
No, if you were mine, would you do this to me?
While I'm at home, watching reruns of DragNet with a bottle of Hennessey
Would you be ashamed when you saw me
And what would you say?
But if it was cool
It would be me and you
Think of all the nasty things we could do
That would be something, but only if
It was cool, but it ain′t though
Was so nice to meet you
Now I'll try to treat you the best I could
Like a true gentleman should
Now I′ve gots to leave you
Here or there, I just might see ya
I'll be around, same bat time, same bat channel
You know the station, whoa, whoa
But if it was cool
It could be me and you
Think of all the nasty things we could do
That would be something, but only if
It was cool
If it was cool
If it was cool
If it was cool
That would be something, but only if
It was cool, but it ain't though
We met and everything was fine
We were so young, back before I drove a Mercedes
We got, so high, so low, wasn′t so long ago
We coulda fell in love, but your girl got in the mix
Made you sick, drove you crazy
Then one day came out your face with a pack of lies
When other people get into your business
They should really shut the hell up and take five
And now you′re sorry, you say baby I'm sorry
I might be able to forgive you and forget, but I dunno yet

Я вижу этот взгляд в твоих глазах, девочка.
Я могу пересечь комнату, в которую ты меня ведешь.
И я не могу отрицать, что хочу тебя,
поэтому я пробираюсь к тебе.
Нет, я вижу кольцо на твоем пальце.
Говорит мне, что я не должен задерживаться.
Это такой позор, катастрофа.
Что так и должно быть.
Но если бы это было круто ...
Это были бы я и ты.
Подумай обо всех гадостях, которые мы могли бы сделать.
Это было бы что-то, но только если ...
Это было круто, но это не так.
Скажи, он будет возражать?
Если бы я поцеловал тебя ...
Пока он дома, смотрит ESPN.
Если я отвезу тебя домой, он будет скучать по тебе?
Но это не имеет значения, потому что я так не поступаю.
Нет, если бы ты была моей, Ты бы сделала это со мной?
Пока я дома, смотрю повторы Драгнета с бутылкой Хеннесси.
Тебе будет стыдно, когда ты увидишь меня?
И что бы ты сказал?
Но если бы это было круто ...
Это были бы я и ты.
Подумай обо всех гадостях, которые мы могли бы сделать.
Это было бы что-то, но только если ...
Это было круто, но это не так.
Было так приятно познакомиться с тобой
Теперь я постараюсь относиться к тебе как можно лучше
Как и подобает истинному джентльмену.
Теперь я должен покинуть тебя.
Здесь или там, я просто могу увидеть тебя.
Я буду рядом, в то же время, в том же канале.
Ты знаешь станцию, Уоу, уоу.
Но если бы это было круто ...
Это могли бы быть ты и я.
Подумай обо всех гадостях, которые мы могли бы сделать.
Это было бы что-то, но только если ...
Это было круто.
Если бы это было круто
Если бы это было круто
Если бы это было круто
Это было бы что-то, но только если ...
Это было круто, но это не так.
Мы встретились, и все было хорошо.
Мы были так молоды, еще до того, как я водил "Мерседес".
Мы поднялись так высоко, так низко, это было не так давно.
Мы могли бы влюбиться друг в друга, но твоя девушка вмешалась.
Тебя тошнило, сводило с ума.
А потом в один прекрасный день появилось твое лицо с кучей лжи.
Когда другие люди влезают в твой бизнес
Они действительно должны заткнуться к чертовой матери и взять пять.
А теперь ты сожалеешь, ты говоришь: "детка, мне очень жаль".
Возможно, я смогу простить тебя и забыть, но пока не знаю.