Paroles et traduction Brian McKnight - Is the Feeling Gone

Is the Feeling Gone

Is the feeling gone, my love
Is it not as strong to you and I
Are we still in love
Has the fire died my sweet
Don′t I sweep you off your feet anymore
Tell me if I'm right
This is killing me baby
It makes me wanna cry
The message you′re sending me, baby
Tears me up inside, tell me where
Where are all the butterflies
Do they no longer move inside
Of you, my love
Are they dead and gone
Have they flown away, my sweet
Or am I buried somewhere deep
Inside of you, my love
Tell me where I am
If I've done something wrong, lady
What's the nature of my crime
Don′t keep me hanging on, baby
This is the place and time
(Jazz interlude)
Is the feeling gone, my love
Where did all this doubt come from
In me, my love
Have we grown apart
Is it cold right here in my arms
Or have you found another′s heart
To keep you warm
Is the feeling gone, my love
Is the feeling gone
Tell me if I'm wrong

Исчезло ли чувство

Исчезло ли чувство, любовь моя,
Неужели оно уже не так сильно между нами?
Любим ли мы друг друга ещё?
Угас ли огонь, моя сладкая?
Раз уж я больше не способен сбить тебя с ног,
Скажи мне, прав ли я.
Это убивает меня, малышка,
Мне хочется плакать.
То, что ты мне транслируешь, детка,
Разрывает меня на части. Скажи мне, куда,
Куда делись все бабочки?
Они больше не порхают внутри
Тебя, любовь моя?
Они умерли и исчезли?
Они улетели, моя сладкая?
Или я погребен где-то глубоко
Внутри тебя, любовь моя?
Скажи мне, где я нахожусь.
Если я сделал что-то не так, милая,
В чем заключается моя вина?
Не держи меня в подвешенном состоянии, малышка,
Сейчас самое время и место.
(Джазовое интерлюдия)
Исчезло ли чувство, любовь моя?
Откуда взялись все эти сомнения
Во мне, любовь моя?
Мы отдалились друг от друга?
Стало холодно здесь, в моих объятиях?
Или ты нашла другое сердце,
Чтобы согреться?
Исчезло ли чувство, любовь моя?
Исчезло ли чувство?
Скажи мне, если я ошибаюсь.