Paroles et traduction Brian McKnight - On the Down Low

On the Down Low

Maxine was five foot nine, had a man she didn′t mind
Walked up to me nice and slow, what she wanted I did not know
Gave me her pager number and said call her anytime
Then she whispered in my ear, she said

"My body wants you so for what I miss at home
Nobody has to know, keep it on the down low
My body wants you so for what I miss at home
Nobody has to know, keep it on the down low
Keep it on the down low, ohh hoo, keep it on the down low"

She says that he doesn't take her anywhere
Used to say sweet things, acts like he doesn′t even care
Deprived of all the things, she misses, wants, wishes and needs
Got hotter than a hundred and three, she turned and said to me

"My body wants you so for what I miss at home
Nobody has to know, keep it on the down low
My body wants you so for what I miss at home
Nobody has to know, keep it on the down low
Keep it on the down low, ohh hoo, keep it on the down low"

I wouldn't treat you that way if you were my lady
I couldn't share you, you′d be mine and mine alone, oh no
If he continues wasting your time, girl, he′s crazy
I'll take her, try to hang on Maxine

Maxine looked into my eyes, wanting me to be the other guy
And tonight she needed someone to hold
Lonely nights can get oh so cold, he thinks that she′s content
'Cause he bought her car and pays her rent
But she′s not ready to leave, she turned and said to me

"My body wants you so for what I miss at home
Nobody has to know, keep it on the down low
My body wants you so for what I miss at home
Nobody has to know, keep it on the down low"

My body wants you so for what I miss at home
Nobody has to know, keep it on the down low
My body wants you so for what I miss at home
Nobody has to know

Втайне

Максин была ростом метр восемьдесят, у нее был мужчина, который ее не устраивал
Подошла ко мне красиво и медленно, чего она хотела, я не знал
Дала мне номер своего пейджера и сказала звонить в любое время
Потом она прошептала мне на ухо:

"Мое тело хочет тебя, чтобы восполнить то, чего мне не хватает дома
Никто не должен знать, давай сохраним это в тайне
Мое тело хочет тебя, чтобы восполнить то, чего мне не хватает дома
Никто не должен знать, давай сохраним это в тайне
Сохраним это в тайне, о-о, сохраним это в тайне"

Она говорит, что он никуда ее не водит
Раньше говорил сладкие речи, а теперь ведет себя так, будто ему все равно
Лишена всего, чего ей не хватает, чего она хочет, желает и в чем нуждается
Стало жарче, чем тридцать семь градусов, она повернулась и сказала мне:

"Мое тело хочет тебя, чтобы восполнить то, чего мне не хватает дома
Никто не должен знать, давай сохраним это в тайне
Мое тело хочет тебя, чтобы восполнить то, чего мне не хватает дома
Никто не должен знать, давай сохраним это в тайне
Сохраним это в тайне, о-о, сохраним это в тайне"

Я бы не обращался с тобой так, если бы ты была моей девушкой
Я не мог бы делить тебя, ты была бы только моей, о нет
Если он продолжает тратить твое время, девочка, он сумасшедший
Я заберу тебя, держись, Максин

Максин посмотрела мне в глаза, желая, чтобы я стал тем другим парнем
И сегодня вечером ей нужен был кто-то, кто бы ее обнял
Одинокие ночи могут быть такими холодными, он думает, что она довольна
Потому что он купил ей машину и платит за ее квартиру
Но она не готова уходить, она повернулась и сказала мне:

"Мое тело хочет тебя, чтобы восполнить то, чего мне не хватает дома
Никто не должен знать, давай сохраним это в тайне
Мое тело хочет тебя, чтобы восполнить то, чего мне не хватает дома
Никто не должен знать, давай сохраним это в тайне"

Мое тело хочет тебя, чтобы восполнить то, чего мне не хватает дома
Никто не должен знать, давай сохраним это в тайне
Мое тело хочет тебя, чтобы восполнить то, чего мне не хватает дома
Никто не должен знать