Paroles et traduction Brian McKnight - Over and Over Again

Over and Over Again

Finally we're alone
Turn off the telephone
This is the night
We've been waiting for so long
Only lit by candlelight
Laying by the fireside
I'm getting that feelin'
And it's comin' on so strong
I'm gonna stay with you
Play with you
I know exactly what to do
We're gonna take our time
Paradise... is waiting for you
So lay back
Lay back
Relax
Close your eyes
Let me improvise
I only wish
To pleaseure you
Over and over again
My time is in your hands
Your wish
Is my command
Tonight I'm gonna
Pleasure you
Over and over again
Every move a photograph
Feel your heart beating fast
In anticipation
Of what has yet to come, yeah
Every sound a symphony
As you give you love to me
And baby our time
Has only just begun
I'm gonna stay with you
Play with you
I know exactly what to do
We're gonna take our time
Paradise... is waiting for you
So lay back
Lay back
Relax
Close your eyes
Let me improvise
I only wish
To pleaseure you
Over and over again
My time is in your hands
Your wish
Is my command
Tonight I'm gonna
Pleasure you
Over and over again
There are many words
That I could say
Melodies
That I could play
To let you now the way I feel
I want you more than you know
Hope this feeling never ends
Let forever begin
We could be together for always
Lay back
Relax
Close your eyes
Let me improvise
I only wish
To pleaseure you
Over and over again
My time is in your hands
Your wish
Is my command
Tonight I'm gonna
Pleasure you
Over and over again

Снова и снова

Наконец-то мы одни,
Выключен телефон.
Эта ночь,
Которой мы так долго ждали.
Только свет свечей,
Мы у камина.
Я чувствую это,
И это чувство так сильно.
Я останусь с тобой,
Буду ласкать тебя,
Я знаю, что делать.
Мы не будем торопиться,
Рай… ждет тебя.
Расслабься,
Расслабься,
Отдохни,
Закрой глаза,
Позволь мне импровизировать.
Я хочу только
Доставить тебе удовольствие
Снова и снова.
Мое время в твоих руках,
Твое желание —
Мой закон.
Сегодня я буду
Ласкать тебя
Снова и снова.
Каждое движение — как фотография,
Чувствую, как быстро бьется твое сердце
В ожидании
Того, что еще впереди, да.
Каждый звук — как симфония,
Когда ты даришь мне свою любовь.
И, малышка, наше время
Только началось.
Я останусь с тобой,
Буду ласкать тебя,
Я знаю, что делать.
Мы не будем торопиться,
Рай… ждет тебя.
Расслабься,
Расслабься,
Отдохни,
Закрой глаза,
Позволь мне импровизировать.
Я хочу только
Доставить тебе удовольствие
Снова и снова.
Мое время в твоих руках,
Твое желание —
Мой закон.
Сегодня я буду
Ласкать тебя
Снова и снова.
Есть много слов,
Которые я мог бы сказать,
Мелодий,
Которые я мог бы сыграть,
Чтобы дать тебе знать, что я чувствую.
Я хочу тебя больше, чем ты знаешь.
Надеюсь, это чувство никогда не закончится,
Пусть вечность начнется.
Мы могли бы быть вместе всегда.
Расслабься,
Отдохни,
Закрой глаза,
Позволь мне импровизировать.
Я хочу только
Доставить тебе удовольствие
Снова и снова.
Мое время в твоих руках,
Твое желание —
Мой закон.
Сегодня я буду
Ласкать тебя
Снова и снова.