Paroles et traduction Brian McKnight - Over

Over

Where are the other fish in the sea?
That she said would be waiting for me
Now that she′s gone

How many times have I cried?
How many times have I wished I could die?
It hasn't been that long

Oh how I wish she would call
The little bit of her I had
Is better than not having her at all
[Chrous:]
But now it′s too late
She's gone now
Thought she loved me, thought she cared for me
It's hard to believe that it′s over now
I try not to miss her
But she′s not here laying next to me
It's hard to believe that it′s over now

Wherever she is, am I crossing her mind?
Or is she somewhere having a good time?
Now that she's away from me

What if I had begged her to stay?
Would she have left me anyway?
Is this the way it should be?

Cuz oh how I wish she would call
The little bit of her I had
Is better than not having her at all
Cuz now it′s too late
She's gone now
Thought she loved me, thought she cared for me
It′s hard to believe that it's over now
I try not to miss her
But she's not here laying next to me
It′s hard to believe that it′s over now

Was it a waste of time? (Was it just a waste of time)
How could she leave it all behind?
Cuz I know she won't be coming back again
Don′t know where to start (Falling apart)
And how do I mend my broken heart?
How do I mend my broken heart?

Cuz it's too late
She′s gone now
Thought she loved me, thought she cared for me
It's hard to believe that it′s over now
I try not to miss her
But she's not here laying next to me
It's hard to believe that it′s over now
[Chrous out]

Всё кончено

Где же все те рыбы в море,
О которых она говорила, что ждут меня?
Теперь, когда она ушла.

Сколько раз я плакал?
Сколько раз я желал себе смерти?
Прошло не так много времени.

О, как бы я хотел, чтобы она позвонила.
Та малая часть её, что была у меня,
Лучше, чем не иметь её вовсе.
[Припев:]
Но теперь слишком поздно.
Она ушла.
Я думал, она любила меня, я думал, она заботилась обо мне.
Трудно поверить, что всё кончено.
Я пытаюсь не скучать по ней,
Но её нет рядом со мной.
Трудно поверить, что всё кончено.

Где бы она ни была, думаю ли я о ней?
Или она где-то хорошо проводит время?
Теперь, когда она далеко от меня.

Что, если бы я умолял её остаться?
Ушла бы она от меня в любом случае?
Должно ли это быть так?

Потому что, о, как бы я хотел, чтобы она позвонила.
Та малая часть её, что была у меня,
Лучше, чем не иметь её вовсе.
Ведь теперь слишком поздно.
Она ушла.
Я думал, она любила меня, я думал, она заботилась обо мне.
Трудно поверить, что всё кончено.
Я пытаюсь не скучать по ней,
Но её нет рядом со мной.
Трудно поверить, что всё кончено.

Была ли это пустая трата времени? (Была ли это просто пустая трата времени?)
Как она могла оставить всё это позади?
Ведь я знаю, что она больше не вернется.
Не знаю, с чего начать (Разваливаюсь на части).
И как мне залечить своё разбитое сердце?
Как мне залечить своё разбитое сердце?

Ведь уже слишком поздно.
Она ушла.
Я думал, она любила меня, я думал, она заботилась обо мне.
Трудно поверить, что всё кончено.
Я пытаюсь не скучать по ней,
Но её нет рядом со мной.
Трудно поверить, что всё кончено.
[Затихание припева]