Paroles et traduction Brian McKnight - Shoulda, Woulda, Coulda

Shoulda, Woulda, Coulda

So, you think maybe we could slow it down just a little bit?
Now, uhm, we all want the same things
Isn't that right?
We all wanna love somebody and be loved the same way in return
But it doesn't always work out that way, does it?
And I'm sure that we've all been there
And said there might have been something we shoulda done,
Or coulda done or woulda done
Like this

Baby can you put them bags down
Just wait hold on for a minute?
Gotta say a couple things before you go
Even though I know that we're finished
I don't want you to leave without knowing
Just where I'm coming from
Babe

So I gotta say I made a big mistake

And now I gotta face the fact that I
Shoulda been a better man
The kind of man that you needed
Woulda been better off
If I'd done right by you

I coulda done this, coulda done that, but I know I can't go back
'Cause now it's just too late
I'm saying shoulda, woulda, coulda, yeah

I should have done my best to love you, baby
I should have placed no one above you
And now it's killing me more than you know
Letting you go

That's why I

Girl I know that I shoulda

Coulda been a better man to you baby

Shoulda been there for yeah, every time you needed me
Every time you called me, but you know what

I coulda done this and I coulda done that, yeah
Lord I know I can't go back
'Cause no it's just too late, I'm saying
Do you still love me like you used to, baby
No, no, no, no, no, no

I'm saying shoulda, woulda, coulda,

Должен был, мог бы, хотел бы

Может, притормозим немного, а?
Ну, все мы хотим одного и того же,
правда?
Мы все хотим любить кого-то и быть любимыми в ответ.
Но не всегда все получается так, как мы хотим, не так ли?
И я уверен, что каждый из нас бывал в такой ситуации
И говорил, что, возможно, стоило что-то сделать,
Или мог бы сделать, или сделал бы
Вот так

Детка, можешь поставить сумки,
Просто подожди минутку?
Мне нужно сказать пару вещей, прежде чем ты уйдешь,
Даже если я знаю, что между нами все кончено.
Я не хочу, чтобы ты ушла, не зная,
Что я чувствую на самом деле.
Малышка,

Я должен сказать, что совершил большую ошибку.

И теперь я должен признать, что я
Должен был быть лучше,
Таким мужчиной, какой тебе нужен.
Тебе было бы лучше,
Если бы я поступал с тобой правильно.

Я мог бы сделать то, мог бы сделать это, но я знаю, что не могу вернуться назад,
Потому что теперь уже слишком поздно.
Я говорю: должен был, мог бы, хотел бы, да.

Я должен был любить тебя изо всех сил, малышка,
Я не должен был ставить никого выше тебя.
И теперь это убивает меня больше, чем ты думаешь,
Отпускать тебя.

Вот почему я

Девочка моя, я знаю, что должен был

Быть с тобой лучше, малышка.

Должен был быть рядом каждый раз, когда ты нуждалась во мне,
Каждый раз, когда ты звонила мне, но знаешь что?

Я мог бы сделать то, и я мог бы сделать это, да,
Господи, я знаю, что не могу вернуться назад,
Потому что теперь уже слишком поздно, я говорю,
Ты все еще любишь меня, как раньше, малышка?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Я говорю: должен был, мог бы, хотел бы.