Paroles et traduction Brian McKnight - So Sorry

So Sorry

For every time you had to go to sleep alone
For every time I tried to rush you off the phone
For every time I said something to make you cry
Now that all is said and done I can′t deny

I'm so sorry, for anything I might have done
And I′m sorry, I never meant to hurt the only one
And I'm sorry that best laid plans sometimes fall through
For anything I might have done I apologize to you
For anything I might have done I apologize to you

For every time I lied right to your face, and you knew it
For all the wasted time that we cannot replace
For every time our discussion turned into an argument, we'd fight
How I wish that I could, have it back tonight

I′m so sorry, for anything I might have done
And I′m sorry, I never meant to hurt the only one
And I'm sorry that best laid plans sometimes fall through
For anything I might have done I apologize to you
For anything I might have done I apologize

To try and count your tears would be like standing in the rain
The weather′s been bad for years for that, I gladly take the blame
Now our two separate lives would never ever be the same
But I hope you can forgive me
Some day

I'm sorry, for anything I might have done
And I′m sorry, I never meant to hurt the only one
And I'm sorry that the best-laid plans sometimes fall through
For anything I might have done I apologize to you
For anything I might have done I apologize to you

Так жаль

За каждую ночь, когда тебе приходилось спать одной,
За каждый раз, когда я торопил тебя закончить разговор,
За каждое слово, что заставляло тебя плакать,
Теперь, когда все сказано и сделано, я не могу отрицать,

Мне так жаль за все, что я мог сделать,
И мне жаль, я никогда не хотел причинить боль единственной,
И мне жаль, что даже лучшие планы иногда рушатся,
За все, что я мог сделать, я прошу у тебя прощения,
За все, что я мог сделать, я прошу у тебя прощения,

За каждый раз, когда я лгал тебе в лицо, и ты знала это,
За все потерянное время, которое мы не можем вернуть,
За каждый раз, когда наш разговор превращался в ссору, мы ругались,
Как бы я хотел вернуть все назад сегодня вечером,

Мне так жаль за все, что я мог сделать,
И мне жаль, я никогда не хотел причинить боль единственной,
И мне жаль, что даже лучшие планы иногда рушатся,
За все, что я мог сделать, я прошу у тебя прощения,
За все, что я мог сделать, я прошу прощения,

Пытаться сосчитать твои слезы - как стоять под дождем,
Погода была плохой годами, и за это я с радостью принимаю вину,
Теперь наши две отдельные жизни никогда не будут прежними,
Но я надеюсь, ты сможешь простить меня,
Когда-нибудь,

Мне жаль за все, что я мог сделать,
И мне жаль, я никогда не хотел причинить боль единственной,
И мне жаль, что даже лучшие планы иногда рушатся,
За все, что я мог сделать, я прошу у тебя прощения,
За все, что я мог сделать, я прошу у тебя прощения,