Paroles et traduction Brian McKnight - Someday, Someway, Somehow

Someday, Someway, Somehow

I tried to pull myself together
One lie tore us apart
We left so many words unspoken
You walked away with my heart

And I cried, I cried
Heaven knows how much I cried
Could you find the strength within you
To give me one more try?

If I called you would you believe what I have to say?
And if I saw you would you turn and walk away?

If I had my way girl
You'd be with me right now
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow

I thought I could go on without you
Guess what? - I was so wrong
And I realize how much I really love you
And it's been far too long

I know you cried, you cried
Heaven knows how much you cried
But can you find the strength within you
To give me one more try?

If I called you would you believe what I have to say?
And if I saw you would you turn and walk away?

If I had my way girl
You'd be with me right now
Someday, someway, somehow

So c'mon,
Don't I get my one mistake?
Let's forget about yesterday.
For tommorrow I know we found
What's at the end of the rainbow
And it's meant be, it's meant to be

If I called you would you believe what I have to say?
And if I saw you would you turn and walk away?

If I had my way girl
You'd be with me right now
Someday, someway, somehow

Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь

Я пытался взять себя в руки,
Одна ложь разорвала нас на части.
Мы оставили так много слов несказанными,
Ты ушла, забрав мое сердце.

И я плакал, я плакал,
Небеса знают, как много я плакал.
Сможешь ли ты найти в себе силы
Дать мне еще один шанс?

Если я позвоню, поверишь ли ты тому, что я скажу?
А если я увижу тебя, ты отвернешься и уйдешь?

Если бы все было по-моему, милая,
Ты была бы сейчас рядом со мной.
Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь,
Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь.

Я думал, что смогу жить без тебя.
Знаешь что? - Я так ошибался.
И я понимаю, как сильно я тебя люблю,
И это длится уже слишком долго.

Я знаю, ты плакала, ты плакала,
Небеса знают, как много ты плакала.
Но сможешь ли ты найти в себе силы
Дать мне еще один шанс?

Если я позвоню, поверишь ли ты тому, что я скажу?
А если я увижу тебя, ты отвернешься и уйдешь?

Если бы все было по-моему, милая,
Ты была бы сейчас рядом со мной.
Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь.

Так давай же,
Разве у меня нет права на одну ошибку?
Давай забудем о вчерашнем дне.
Ведь завтра, я знаю, мы найдем
То, что находится в конце радуги,
И это суждено, это суждено быть.

Если я позвоню, поверишь ли ты тому, что я скажу?
А если я увижу тебя, ты отвернешься и уйдешь?

Если бы все было по-моему, милая,
Ты была бы сейчас рядом со мной.
Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь.