Paroles et traduction Brian O'Mahoney - Blue

Blue

Writing out your last goodbye
Pen in shaking hand
You don't see the point in life
When you cannot stand
Anything about yourself
Or anybody else
With the little strength you have left
You'll put yourself to rest

Please don't go and leave me alone
Fight on through until skies are blue
Yeah you feel the pain that's unreal
Fight on through until skies are blue

We're all together in this
We're from common ground
No one's life is so perfect
That they don't feel down
But you're from a darker place
And you just can't erase
The feelings that you hold
That make your limbs go cold

Please don't go and leave me alone
Fight on through until skies are blue
Yeah you feel the pain that's unreal
Fight on through until skies are blue

Cast away these feelings
Just let them go and take control

Please don't go and leave me alone
Fight on through until skies are blue
Yeah you feel the pain that's unreal
Fight on through until skies are blue

Anything about yourself or anybody else
Anything about yourself or anybody else

Fight on through until skies are blue

Голубые небеса

Ты пишешь последнее «прощай»,
Рука с ручкой так дрожит.
Ты не видишь смысла жить,
Когда больше не терпишь
Ни себя, ни никого,
И из последних сил,
Что остались у тебя,
Ты готова мир забыть.

Прошу, не уходи, не оставляй меня,
Борись, пока не станут небеса синей простынёй.
Да, ты чувствуешь нереальную боль,
Борись, пока не станут небеса синей простынёй.

Мы все в этом вместе,
Мы - единое целое,
Ничья жизнь не так идеальна,
Чтобы не чувствовать себя подавленным.
Но ты из более темного места,
И ты просто не можешь стереть
Чувства, которые ты хранишь,
Которые леденят твою душу.

Прошу, не уходи, не оставляй меня,
Борись, пока не станут небеса синей простынёй.
Да, ты чувствуешь нереальную боль,
Борись, пока не станут небеса синей простынёй.

Отбрось эти чувства,
Просто позволь им уйти и возьми себя в руки.

Прошу, не уходи, не оставляй меня,
Борись, пока не станут небеса синей простынёй.
Да, ты чувствуешь нереальную боль,
Борись, пока не станут небеса синей простынёй.

Ни себя, ни никого.
Ни себя, ни никого.

Борись, пока не станут небеса синей простынёй.