Medley: Twistin' The Night Away / Things / Return To Sender - The Tremeloes , Brian Poole traduction en allemand

Medley: Twistin' The Night Away / Things / Return To Sender

Let me tell you 'bout a place
Somewhere up a New York way
Where the people are so gay
Twistin' the night away
Here they have a lot of fun
Puttin' trouble on the run
Man, you find the old and young
Twistin' the night away
They're twistin', twistin'
Everybody's feelin' great
They're twistin', twistin'
They're twistin' the night away
Here's a man in evenin' clothes
How he got here, I don't know, but
Man, you oughta see him go
Twistin' the night away
He's dancin' with the chick in slacks
She's a movin' up and back
Oh man, there ain't nothin' like
Twistin' the night away
They're twistin', twistin'
Everybody's feelin' great
They're twistin', twistin'
They're twistin' the night away

Every night
I sit here by my window (window)
Staring at the lonely avenue (avenue)
Watching lovers holding hands and laughing (laughing)
And thinking bout the things we used to do
(Thinking about things) Like a walk in the park
(Things) like a kiss in the dark
(Things) Like a sailboat ride (yeah yeah)
What about the night we cried
Things like a lovers vow
Things that we don't do now
Thinking bout the things we used to do
Well I still can hear the jukebox softly playing (playing)
And the face I see each day belongs to you (belong to you)
But though there ain't a sound
And theres nobody else around
Well it's just me thinking of the things we used to do
(Thinking about things) Like a walk in the park
(Things) like a kiss in the dark
(Things) Like a sailboat ride (yeah yeah)
What about the night we cried
Things like a lovers vow
Things that we don't do now
Thinking 'bout the things we used to do
You got me thinking about the things we used to do
And the heartaches are the friends I'm talking to
Yes staring at the Lonley avenue

(Return to sender)
(Return to sender)
I gave a letter to the postman
He put it in his sack
Bright early next morning
He brought my letter back
She wrote upon it
Return to sender
Address unknown
No such number
No such zone
We had a quarrel
A lover's spat
I write I'm sorry, but my letter keeps coming back
So I dropped it in the mailbox
And sent it special D
Bright and early next morning
It came right back to me
She wrote upon it
Return to sender
Address unknown
No such person
No such zone
This time I'm gonna take it myself and put it right in her hand
And if it comes back the very next day then I'll understand
The righting on it
Return to sender
Address unknown
No such number
No such zone
(Return to sender)
(Return to sender)
(Return to sender)
(Return to sender)

Medley: Twistin' The Night Away / Things / Return To Sender

Lass mich dir von einem Ort erzählen,
irgendwo in New York,
wo die Leute so ausgelassen sind,
die ganze Nacht durchtanzen.
Hier haben sie eine Menge Spaß,
vertreiben alle Sorgen.
Man, du findest Alte und Junge,
die die Nacht durchtanzen.
Sie twisten, twisten,
jeder fühlt sich großartig.
Sie twisten, twisten,
sie tanzen die Nacht durch.
Hier ist ein Mann im Abendanzug,
wie er hierher kam, weiß ich nicht, aber
Mensch, du solltest ihn tanzen sehen,
die ganze Nacht.
Er tanzt mit einem Mädchen in weiten Hosen,
sie bewegt sich vor und zurück.
Oh Mann, es gibt nichts Besseres als
die Nacht durchzutanzen.
Sie twisten, twisten,
jeder fühlt sich großartig.
Sie twisten, twisten,
sie tanzen die Nacht durch.

Jede Nacht
sitze ich hier an meinem Fenster (Fenster)
und starre auf die einsame Straße (Straße).
Ich sehe Liebespaare, die Händchen halten und lachen (lachen)
und denke an die Dinge, die wir früher gemacht haben.
(Denke an Dinge) Wie einen Spaziergang im Park,
(Dinge) wie einen Kuss im Dunkeln,
(Dinge) wie eine Segelbootfahrt (ja ja).
Was ist mit der Nacht, in der wir geweint haben?
Dinge wie ein Liebesversprechen,
Dinge, die wir jetzt nicht mehr tun.
Ich denke an die Dinge, die wir früher gemacht haben.
Ich kann immer noch die Jukebox leise spielen hören (spielen)
und das Gesicht, das ich jeden Tag sehe, gehört dir (gehört dir).
Aber obwohl kein Ton zu hören ist
und niemand sonst in der Nähe ist,
denke ich nur an die Dinge, die wir früher gemacht haben.
(Denke an Dinge) Wie einen Spaziergang im Park,
(Dinge) wie einen Kuss im Dunkeln,
(Dinge) wie eine Segelbootfahrt (ja ja).
Was ist mit der Nacht, in der wir geweint haben?
Dinge wie ein Liebesversprechen,
Dinge, die wir jetzt nicht mehr tun.
Ich denke an die Dinge, die wir früher gemacht haben.
Du bringst mich dazu, an die Dinge zu denken, die wir früher gemacht haben.
Und der Herzschmerz sind die Freunde, mit denen ich spreche.
Ja, ich starre auf die einsame Straße.

(Zurück zum Absender)
(Zurück zum Absender)
Ich gab dem Postboten einen Brief,
er steckte ihn in seinen Sack.
Früh am nächsten Morgen
brachte er meinen Brief zurück.
Sie schrieb darauf:
Zurück zum Absender,
Adresse unbekannt,
keine solche Nummer,
keine solche Zone.
Wir hatten einen Streit,
einen Liebeszwist.
Ich schrieb, dass es mir leid tut, aber mein Brief kommt immer wieder zurück.
Also warf ich ihn in den Briefkasten
und schickte ihn per Eilzustellung.
Früh am nächsten Morgen
kam er direkt zu mir zurück.
Sie schrieb darauf:
Zurück zum Absender,
Adresse unbekannt,
keine solche Person,
keine solche Zone.
Dieses Mal werde ich ihn selbst nehmen und ihn ihr direkt in die Hand geben.
Und wenn er am nächsten Tag zurückkommt, dann werde ich es verstehen:
Die Schrift darauf,
Zurück zum Absender,
Adresse unbekannt,
keine solche Nummer,
keine solche Zone.
(Zurück zum Absender)
(Zurück zum Absender)
(Zurück zum Absender)
(Zurück zum Absender)