The Three Bells (The Jimmy Brown Song) - The Tremeloes , Brian Poole traduction en russe

The Three Bells (The Jimmy Brown Song)

There's a village hidden deep in a valley,
Among the pine trees half folorn.
And there on a sunny morning,
Little Jimmy Brown was born.
So his parents took him to the chapel,
When he was only one day old.
And the priest blessed the little fellow,
Welcomed Jimmy to the fold.

All the chapel bells were ringing,
In the little valley town.
And the song that they were singing,
Was for baby Jimmy Brown.
And the little congregation,
Prayed for guidance from above.
Lead us not into temptation,
Bless this hour of meditation,
Guide him with eternal love.

There's a village hidden deep in the valley,
Beneath the mountains high above.
And there twenty years thereafter,
Jimmy was to meet his love.
Many friends were gathered in the chapel.
And many tears of joy were shed.
In June on a Sunday morning,
Jimmy and his wife were wed.

All the chapel bells were ringing,
Was a great day in his life.
For the song that they were singing,
Was for Jimmy and his wife.
And the little congregation,
Prayed for guidance from above.
Lead us not into temptation,
Bless with us this celebration,
May their lives be filled with love.

From the village hidden deep in the valley,
One rainy morning dark and grey.
A soul winged its' way to Heaven,
Jimmy Brown had passed away.
Silent people gathered in the chapel.
To say farewell to their old friend.
Whose life had been like a flower,
Budding, blooming, 'til the end.

Just a lonely bell was ringing,
In that little valley town.
And the song that they were singing,
Was for good old Jimmy Brown.
(Little Jimmy Brown)
And the little congregation
Prayed for guidance from above.
Lead us not into temptation,
May his soul find the salvation
Of thy great eternal love.

Три колокола (Песня о Джимми Брауне)

Есть деревня, спрятанная в долине глубокой,
Среди сосен полузабытых, одинокой.
И там, однажды утром солнечным,
Маленький Джимми Браун родился, мой цветочек.
Его родители в часовню принесли,
Когда ему был всего один день от роду.
Священник благословил малыша,
Приветствуя Джимми в своей обители, дорогую.

Все колокола часовни звонили,
В маленьком городке в долине той.
И песня, что они пели,
Была для малыша Джимми Брауна, радость моя.
И маленькая паства молилась,
Прося у небес руководства и защиты.
Не введи нас во искушение,
Благослови этот час молитвы,
Направь его вечной любовью, как птицу.

Есть деревня, спрятанная в долине глубокой,
Под горами высокими, что над ней, далекой.
И там, двадцать лет спустя, родная,
Джимми встретил свою любовь, свою судьбу желанную.
Много друзей собралось в часовне,
И много слез радости пролилось в тот день.
В июне, воскресным утром,
Джимми и его возлюбленная стали мужем и женой, поверь.

Все колокола часовни звонили,
Это был великий день в его жизни, милая.
Ибо песня, что они пели,
Была для Джимми и его жены, любимая.
И маленькая паства молилась,
Прося у небес руководства и защиты.
Не введи нас во искушение,
Благослови это торжество,
Пусть их жизнь будет наполнена любовью, как чаша вином.

Из деревни, спрятанной в долине глубокой,
Одним дождливым утром, темным и серым,
Душа взлетела на небеса,
Джимми Браун ушел из жизни, моя прелестная.
Молчаливые люди собрались в часовне,
Чтобы попрощаться со своим старым другом.
Чья жизнь была как цветок,
Распускающийся, цветущий, до самого конца, моя луна.

Только одинокий колокол звонил,
В том маленьком городке в долине.
И песня, что они пели,
Была для старого доброго Джимми Брауна, дорогая моя.
(Маленький Джимми Браун)
И маленькая паства молилась,
Прося у небес руководства и защиты.
Не введи нас во искушение,
Пусть его душа найдет спасение,
В твоей великой вечной любви, моя звезда.