Paroles et traduction Brian Setzer - Flyin' Saucer Rock and Roll

Flyin' Saucer Rock and Roll

Well the news of the saucer been a-flyin' around
...seen it on the ground
First thing I seen when I saw it land
Cats jumped out and they started the band.
Flyin' saucer rock 'n' roll
Flyin' saucer rock 'n' roll
I couldn't understand a thing they said
But that crazy beat it just knocked me dead, rock.
Well the little green men they were real hip cats
Rockin' and a-rollin' to the crazy flats
They brought out the sax and they started to rock
They brought out the drums and they started to roll.
Flyin' saucer rock 'n' roll
Flyin' saucer rock 'n' roll
I couldn't understand a thing they said
But that crazy beat it just knocked me dead.
Well I come out o' hidin' and I started to rock
Little green men taught me how to do the bop
They were three feet high, they hit a few bars
Woaaaaa...
Flyin' saucer rock 'n' roll
Flyin' saucer rock 'n' roll
I couldn't understand a thing they said
But that crazy beat it just knocked me dead.
(End).

Rock 'n' roll de la soucoupe volante

Alors, la nouvelle de la soucoupe a fait le tour
...on l'a vue au sol
La première chose que j'ai vue quand je l'ai vue atterrir
Des chats sont sortis et ils ont commencé le groupe.
Rock 'n' roll de la soucoupe volante
Rock 'n' roll de la soucoupe volante
Je ne comprenais rien à ce qu'ils disaient
Mais ce rythme fou m'a mis K.O., rock.
Eh bien, les petits hommes verts étaient des mecs vraiment cool
Rockin' et a-rollin' sur les plats fous
Ils ont sorti le sax et ils ont commencé à rocker
Ils ont sorti la batterie et ils ont commencé à rouler.
Rock 'n' roll de la soucoupe volante
Rock 'n' roll de la soucoupe volante
Je ne comprenais rien à ce qu'ils disaient
Mais ce rythme fou m'a mis K.O.
Alors je suis sorti de ma cachette et j'ai commencé à rocker
Les petits hommes verts m'ont appris à faire le bop
Ils mesuraient un mètre, ils ont joué quelques mesures
Woaaaaa...
Rock 'n' roll de la soucoupe volante
Rock 'n' roll de la soucoupe volante
Je ne comprenais rien à ce qu'ils disaient
Mais ce rythme fou m'a mis K.O.
(Fin).