Paroles et traduction Brian Setzer - Vinyl Records

Well, I got a girl called Flatfoot Sam
Went looking for a job down in Alabama
Well, the manager asked her what she does
Well, she checked the box that said, none of the above
She plays vinyl records
45 RPM
Vinyl records
She drops the needle and spins ′em again

Got all dolled up on a Saturday night
Went to see a little band that she really kinda liked
She was waiting on hearing her favourite song
But it didn't sound right ′til she put on

Vinyl records
45 RPM
Vinyl records
She drops the needle and spins 'em again

Well, her friends all say there's a thing of the past
Worn out records just don′t last
So she dropped on a 33 and a third
This time I′m gonna let it be heard

Just a little louder
Just a little louder
Just a little louder
Just a little louder
When you crank up the volume - My oh my
Nothing beats the sound of that old Hi-Fi
When the next big thing has come and gone
Just remember you can always put on

Vinyl records
45 RPM
Vinyl records
She drops the needle and spins 'em again

Your vinyl records
45 RPM
Vinyl records
She drops the needle and spins ′em again

Так вот, у меня есть девушка по имени Флатфут Сэм.
Отправился искать работу в Алабаму.
Менеджер спросил ее, чем она занимается.
Что ж, она поставила галочку в графе "ничего из вышеперечисленного".
Она играет на виниловых пластинках.
45 об / мин
Виниловые пластинки
Она роняет иглу и крутит ее снова.

Я принарядился в субботний вечер.
Пошла посмотреть на маленькую группу, которая ей очень понравилась.
Она ждала, слушая свою любимую песню.
Но это звучало неправильно, пока она не надела маску.

Виниловые пластинки
45 об / мин
Виниловые пластинки
Она роняет иглу и крутит ее снова.

Что ж, все ее друзья говорят, что это осталось в прошлом.
Изношенные пластинки просто не длятся долго
Поэтому она опустилась на 33 й и третий
На этот раз я позволю ему быть услышанным.

Только немного громче.
Только немного громче.
Только немного громче.
Только немного громче.
Когда ты прибавляешь громкость-Боже мой!
Ничто не сравнится со звуком этого старого Hi-Fi.
Когда следующая большая вещь пришла и ушла
Просто помни, что ты всегда можешь одеться.

Виниловые пластинки
45 об / мин
Виниловые пластинки
Она роняет иглу и крутит ее снова.

Твои виниловые пластинки
45 об / мин
Виниловые пластинки
Она роняет иглу и крутит ее снова.