Paroles et traduction Brian Temba - Zanele

Zanele

One, two, three
Uma ngizwa lesihlabathi solwandle
Siphuma entendeni yesandla sami
Lowo muzwa ungeza ngicabange ngawe
Nangendlela engikuthanda ngayo

Umtshel' ukuth' ungibonile izolo
Umtshel' ukuth' ungibonile namhlanje
Zanele buya manj' ukuphi na
Zanele ngiyakukhumbula
Oh Zanele buya manj' ukuphi na
Zanele ngiyakukhumbula
Ikhanda lami liyazula-zula ngenxa yakhe
Um' engasha, angiding' ***
Int eyenz' ukuthi angazizi kahle ***

Impilo yami yoba yini Zanele
Ngiyaz' ukuthi awusangifuni Zanele
Kulukhuni ngaphandle kwakho Zanele
Buya kimi, sengikhathele umzwangedwa
Zanele buya kimi
Zanele ngyakudinga
Zanele buya kimi
Ngyakudinga Zanele

Занеле

Раз, два, три
Когда я чувствую морской песок,
Ускользающий сквозь мои пальцы,
Это чувство заставляет меня думать о тебе,
И о том, как сильно я тебя люблю.

Сказал ей, что видел тебя вчера,
Сказал ей, что видел тебя сегодня,
Занеле, вернись, куда же ты ушла?
Занеле, я скучаю по тебе.
О, Занеле, вернись, куда же ты ушла?
Занеле, я скучаю по тебе.
Моя голова кружится из-за тебя,
Девушка, которую я люблю, не нуждается во мне,
Единственное, что делает это, - то, что она не знает себя хорошо.

Какой будет моя жизнь, Занеле?
Я знаю, что ты меня больше не хочешь, Занеле,
Так трудно без тебя, Занеле,
Вернись ко мне, я устал от одиночества.
Занеле, вернись ко мне,
Занеле, ты нужна мне,
Занеле, вернись ко мне,
Ты мне нужна, Занеле.