Love - Brian Vaughn traduction en allemand

Love

Love, love, love...

Look up and down
There are shapes in the clouds
And ants on the ground who march in line
To the roots of a tree
Whose bark carries the name
Of a girl whose boy thought her worth the mark

Oh what it must feel like to have your surface scarred
And for something so inconsequential as love

Look in and out
And don′t forget your frown
Put your hands on the places you don't like
You can wish you were me
But I′m in the same place
There is no one here who doesn't have their scars

You might not want me to say
But let's call it what it is: love

I′ve got a lot of love, got a lot of love for you

Oh what it would feel like to live your life alone?
I don′t want to know
And I swear there's something about you
There′s an energy we draw on in close proximity
I don't want to go
I swear I′m feeling it right now

Love

Liebe

Liebe, Liebe, Liebe...

Schau auf und ab
Da sind Formen in den Wolken
Und Ameisen auf dem Boden, die in Reihe marschieren
Zu den Wurzeln eines Baumes
Dessen Rinde den Namen trägt
Eines Mädchens, dessen Junge dachte, sie sei die Einritzung wert

Oh, wie es sich anfühlen muss, wenn deine Oberfläche vernarbt ist
Und für etwas so Unbedeutendes wie Liebe

Schau hinein und hinaus
Und vergiss dein Stirnrunzeln nicht
Leg deine Hände auf die Stellen, die du nicht magst
Du kannst dir wünschen, du wärst ich
Aber ich bin am selben Ort
Es gibt hier niemanden, der nicht seine Narben hat

Vielleicht möchtest du nicht, dass ich es sage
Aber nennen wir es, was es ist: Liebe

Ich habe viel Liebe, habe viel Liebe für dich

Oh, wie würde es sich anfühlen, dein Leben allein zu leben?
Ich will es nicht wissen
Und ich schwöre, da ist etwas an dir
Da ist eine Energie, die wir in unmittelbarer Nähe voneinander schöpfen
Ich will nicht gehen
Ich schwöre, ich fühle es genau jetzt

Liebe