Paroles et traduction Brian Vaughn - Love

Love

Love, love, love...

Look up and down
There are shapes in the clouds
And ants on the ground who march in line
To the roots of a tree
Whose bark carries the name
Of a girl whose boy thought her worth the mark

Oh what it must feel like to have your surface scarred
And for something so inconsequential as love

Look in and out
And don′t forget your frown
Put your hands on the places you don't like
You can wish you were me
But I′m in the same place
There is no one here who doesn't have their scars

You might not want me to say
But let's call it what it is: love

I′ve got a lot of love, got a lot of love for you

Oh what it would feel like to live your life alone?
I don′t want to know
And I swear there's something about you
There′s an energy we draw on in close proximity
I don't want to go
I swear I′m feeling it right now

Love

Любовь

Любовь, любовь, любовь...

Посмотри вверх и вниз,
Там фигуры в облаках
И муравьи на земле маршируют в ряд
К корням дерева,
На коре которого вырезано имя
Девушки, чьему парню она показалась достойной этого знака.

О, каково это, должно быть, иметь шрамы на своей поверхности
И из-за чего-то столь незначительного, как любовь.

Посмотри внутрь и наружу,
И не забывай хмуриться.
Положи руки на те места, которые тебе не нравятся.
Ты можешь мечтать быть на моем месте,
Но я в том же положении.
Здесь нет никого без шрамов.

Ты можешь не хотеть, чтобы я это говорил,
Но давай назовем это своими именами: любовь.

У меня много любви, много любви к тебе.

Каково это — прожить жизнь в одиночестве?
Я не хочу знать.
И клянусь, в тебе есть что-то,
Есть энергия, которую мы черпаем, находясь рядом.
Я не хочу уходить.
Клянусь, я чувствую это прямо сейчас.

Любовь.