Paroles et traduction Brian Vaughn - Nothing Really Changes

Nothing Really Changes

Fast forward time, 9 years to the day, and I am in a checkout lane
You′re standing there 3 or 4 feet away pretending not to notice
You look so beautiful in the winter
Just like I remember
And nothing really changes when it comes to the heart
I still feel like a little boy beside you

Jump back 10
I am sitting in a car at an empty intersection
You're there too, in the passenger seat
You have a baseball hat on
You look so innocent and trusting
Right then I believe you are
And nothing really changes when it comes to the heart
I am still just as insecure without you

Still caught up in the same old messes I was before
Time, it turns out, doesn′t change as much as I hoped it would
Because nothing really changes
You're still here and I'm still here and nothing really changes
Tell me I′m the only one that nothing really changes for
Look me in the eye and say that this has changed
And I′ll walk away

Nothing really changes when it comes to the heart
I still feel like a little boy
I still feel that way without you

Ничего не меняется

Перенесемся на 9 лет вперед, в тот же день, и я стою в очереди в кассу.
Ты стоишь в метре от меня, делая вид, что не замечаешь.
Ты так прекрасна зимой,
Точно как я помню.
И ничего не меняется, когда дело касается сердца.
Я все еще чувствую себя маленьким мальчиком рядом с тобой.

Отмотаем на 10 лет назад.
Я сижу в машине на пустом перекрестке.
Ты тоже там, на пассажирском сиденье.
На тебе бейсболка.
Ты выглядишь такой невинной и доверчивой.
И в тот момент я верю, что ты такая и есть.
И ничего не меняется, когда дело касается сердца.
Я все такой же неуверенный без тебя.

Все еще погряз в тех же проблемах, что и раньше.
Время, как оказалось, меняет не так много, как я надеялся.
Потому что ничего не меняется.
Ты все еще здесь, и я все еще здесь, и ничего не меняется.
Скажи мне, что я единственный, для кого ничего не меняется.
Посмотри мне в глаза и скажи, что это изменилось.
И я уйду.

Ничего не меняется, когда дело касается сердца.
Я все еще чувствую себя маленьким мальчиком.
Я все еще чувствую себя так без тебя.