Paroles et traduction Brian Vaughn - Oh, My Mind

Oh, My Mind

Grey fisted clouds in the sky. Plaid skirt and innocent eyes
And I am no longer sane
Small road, stop sign ahead. Slow intersection. Big hotel bed
Oh, my mind seems to have drifted away

If you call for me I′ll know this is a dream
And as stupid as it seems- I'll wake

Bright blue sky all around. Cows on the highways and fire on the ground
And I′ve come here but I don't know why
Misguided grasp on the truth. Gold and silver but nothing for you
I have better things in mind

Don't reach for me. Things are never what they seem
I′d kiss you if I could but it′d only be a dream
And don't call my name from any other state
As pointless as it seems- I′d wake

Oh, my mind. My mind

Broom handle twins in the sky
Two pairs of mean little eyes

If you hold onto me I'll know this is a dream
Invite me in your room and I won′t stay asleep
If your behavior should change, I'll know that it′s fake
And though I won't want to
Though I'll fight to stay
Though it′s unfair- I′ll wake

О, мой разум

Серые облака, сжатые в кулак, в небе. Клетчатая юбка и невинные глаза.
И я больше не в себе.
Узкая дорога, знак остановки впереди. Медленный перекресток. Большая гостиничная кровать.
О, мой разум, кажется, уплыл куда-то.

Если ты позовешь меня, я пойму, что это сон.
И как бы глупо это ни казалось, я проснусь.

Ярко-голубое небо вокруг. Коровы на шоссе и огонь на земле.
И я пришел сюда, но не знаю зачем.
Ошибочное понимание правды. Золото и серебро, но ничего для тебя.
У меня есть дела поважнее.

Не тянись ко мне. Все не так, как кажется.
Я бы поцеловал тебя, если бы мог, но это был бы только сон.
И не зови меня по имени из другого состояния.
Как бы бессмысленно это ни казалось, я проснусь.

О, мой разум. Мой разум.

Близнецы-ручки от метлы в небе.
Две пары злых маленьких глаз.

Если ты обнимешь меня, я пойму, что это сон.
Пригласи меня в свою комнату, и я не буду спать.
Если твое поведение изменится, я пойму, что это фальшь.
И хотя я не захочу,
Хотя я буду бороться, чтобы остаться,
Хотя это несправедливо, я проснусь.