Oh - Brian Vaughn traduction en allemand

Oh

Oh little girl won't you tell me what you were looking for when you came to this place?
You've got friends, but not many of them like to be seen
Oh silent night won't you give up on your vow and just speak your mind?
I've known people like you before
But not many of them ever make it out of here

If you think you're an exception then you're probably wrong
It's so easy to be blinded by the fact
That you're always looking out
From the only eyes you ever really think about

Oh my darling, tell me something I don't know about the future or about our love
I'm afraid of any true commitment
Of my intentions I won't talk
Oh this hour shouldn't find me still awake
There is nothing good that I could do or say
But I will put myself in this position over and over again

When friends become a problem there's something wrong
Sometimes it's easier to look the other way
But it won't change anything in the long run

Oh this hour
Oh little girl
My intentions
I won't talk
Oh my darling
Oh silent night
Just speak your mind
I've known people like you before

Oh

Oh kleines Mädchen, willst du mir nicht sagen, was du gesucht hast, als du an diesen Ort kamst?
Du hast Freunde, aber nicht viele von ihnen werden gerne gesehen.
Oh stille Nacht, willst du nicht dein Gelübde brechen und einfach sagen, was du denkst?
Ich habe schon Leute wie dich gekannt.
Aber nicht viele von ihnen schaffen es jemals hier raus.

Wenn du denkst, du bist eine Ausnahme, liegst du wahrscheinlich falsch.
Es ist so leicht, von der Tatsache geblendet zu werden,
Dass du immer nur nach außen schaust,
Aus den einzigen Augen, an die du je wirklich denkst.

Oh meine Liebste, sag mir etwas, das ich nicht über die Zukunft oder über unsere Liebe weiß.
Ich habe Angst vor jeder echten Verpflichtung.
Über meine Absichten werde ich nicht sprechen.
Oh, diese Stunde sollte mich nicht noch wach finden.
Es gibt nichts Gutes, das ich tun oder sagen könnte.
Aber ich werde mich immer wieder in diese Lage bringen.

Wenn Freunde zum Problem werden, stimmt etwas nicht.
Manchmal ist es einfacher, wegzuschauen.
Aber auf lange Sicht wird es nichts ändern.

Oh diese Stunde
Oh kleines Mädchen
Meine Absichten
Ich werde nicht sprechen
Oh meine Liebste
Oh stille Nacht
Sag einfach, was du denkst
Ich habe schon Leute wie dich gekannt