Paroles et traduction Brian Vaughn - Oh

Oh

Oh little girl won't you tell me what you were looking for when you came to this place?
You've got friends, but not many of them like to be seen
Oh silent night won't you give up on your vow and just speak your mind?
I've known people like you before
But not many of them ever make it out of here

If you think you're an exception then you're probably wrong
It's so easy to be blinded by the fact
That you're always looking out
From the only eyes you ever really think about

Oh my darling, tell me something I don't know about the future or about our love
I'm afraid of any true commitment
Of my intentions I won't talk
Oh this hour shouldn't find me still awake
There is nothing good that I could do or say
But I will put myself in this position over and over again

When friends become a problem there's something wrong
Sometimes it's easier to look the other way
But it won't change anything in the long run

Oh this hour
Oh little girl
My intentions
I won't talk
Oh my darling
Oh silent night
Just speak your mind
I've known people like you before

О

О, девочка, не расскажешь ли ты мне, что ты искала, когда пришла сюда?
У тебя есть друзья, но немногие из них хотят, чтобы их видели
О, тихая ночь, не откажешься ли ты от своего обета и просто выскажешь, что у тебя на уме?
Я знал таких, как ты, раньше
Но немногие из них когда-либо выбираются отсюда

Если ты думаешь, что ты исключение, то ты, вероятно, ошибаешься
Так легко быть ослепленной тем фактом,
Что ты всегда смотришь наружу
Только теми глазами, о которых ты когда-либо действительно думаешь

О, моя дорогая, расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю о будущем или о нашей любви
Я боюсь любых настоящих обязательств
О своих намерениях я не буду говорить
О, в этот час мне не следовало бы еще не спать
Нет ничего хорошего, что я мог бы сделать или сказать
Но я буду ставить себя в такое положение снова и снова

Когда друзья становятся проблемой, что-то не так
Иногда легче смотреть в другую сторону
Но в конечном итоге это ничего не изменит

О, в этот час
О, девочка
Мои намерения
Я не буду говорить
О, моя дорогая
О, тихая ночь
Просто выскажи, что у тебя на уме
Я знал таких, как ты, раньше